20161101103940535pmwo

ニュース内容

オバマ大統領に特別なハロウィンデーのお客さんが訪ねてきた。
その名も”レイムダック”だ。(
レイムダックとは、”役立たず”という意味合いの政治用語)

オバマ大統領夫婦は現地時間31日、ハロウィンを迎えてホワイトハウスでTrick or Treat行事を進めていた。
この行事では地域学生たちを始めとする、4000人余りがホワイトハウスを訪問していた。

20161101103940451vebo

ある少年が、頭と腕に包帯を巻いたアヒルの扮装をしてオバマ大統領の前に立った。
オバマ大統領は挨拶をし、しばらく少年と談笑をしたという。
オバマ大統領夫婦はこの日、子供たちとマイケルジャクソンのスリラーに合わせて踊るなど、楽しい時間を過ごした。

オバマ大統領は来年1月任期終了を控えている。
任期末に大統領の思い通りにならない状況の”レイムダック”は、大統領はどうしかして避けたい悪夢だ。
幸いオバマはレイムダック危機をよく避けている。
今月初めCNN/ORC世論調査で、国政遂行支持率は2期最高値である55%を記録した。
7か月連続で50%を上回っている。

海外の反応

・この国はレイムダックも可愛いね

・人気が終わっている自分の国の大統領には出来ないな、、、

・うちの国も以前はこんな大統領がいたのに

・レイムダックを準備しなきゃ(笑)

・オバマみたいな大統領がいるアメリカ人は本当に羨ましい

・私たちの国はレイムダック

・どうか私たちもこれに習おう

・国民のレベルが大統領を作るんだ

・羨ましい、、、

・大統領府ならば正門で立ち入り検査のためにボディーチェックがあるだろうに、、、何の問題にもならないあたりが羨ましいね

・疎通をするというのはこういうことだ

・愉快だね?

・私たちのレイムダックは?

・我が国だったら国家元首侮辱罪で検察調査が入るのに

・我らのレイムダックは何をしてらっしゃるんだろうか

・こういう文化がめっちゃ羨ましい

・これ自分の国だったら拘束捜査沙汰

・オバマ大統領を輸入してきて欲しい。我が国のこの難局を誰が解決してくれるだろうか

・我が国の大統領は最初からレイムダックです

・可愛いね。去年のハロウィンでは子供の法皇様に会って笑顔がさく裂していたオバマも見たけれど

引用:http://media.daum.net/foreign/newsview?newsid=20161101103940020

皮肉のコスチュームかもしれないけれど、可愛らしいわ。
それにしても、こういったジョークがわかる文化が羨ましいって声が多いのね。
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



7コメント

  • 任期が残り少ないんだからレイムダックと呼ばれても別に気に病む事はない、
    次の大統領候補なんて選挙前の時点で既にレイムダックじゃないか

    Reply
  • 後釜がくそなせいでオバマの再評価早いw

    Reply
  • クリントンが当選してくれなきゃ、オバマケアが水泡に帰してしまう。あのバカな貧乏メリケンどもは分かってんのか?盲腸炎で破産しなきゃならん現状がおかしいと思ってないわけじゃあるまいに。

    Reply
  • オバマは決してレイムダックなんかではなかったというのに

    Reply
  • 経済に関してはオバマはそんなに悪くないと思うぞ

    Reply
  • あっ第二次世界大戦の原爆投下映像見て拍手したオバマさんだ

    Reply
  • オバマ結構好きだけど
    デマゴーグがね…

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    スポンサードリンク