babymetallondon_png

【海外の反応】Babymetalがイギリスの授賞式でプレゼンターにスピーチの邪魔をされながらも神対応!?ファンらは激怒、プレゼンターはその後謝罪するというハプニング!!

babymetallondon_png

 

 

 

 

 

 

ニュース内容

 

ロンドンでBabymetalの受賞スピーチの折、UKの無礼なプレゼンターがスピーチの途中で妨害をした。
日本人3人組のBabymetalはワールドツアーのさなかだったが、ロンドンで行われたイギリスのKarrang!誌が主催するKerrang!賞の授賞式に出席。
3人にとっては初のことではなく、2015年オーガニゼイションズ・スピリット・オブ・インデペンデンス・アワードを受賞し、今回2016年のKerrang!賞のベスト・ライブ・バンドのタイトルをとったことはそれに続く快挙だ。
そのアナウンスはグループにもファンにもうれしい瞬間だったはずだ。観客は熱狂して大盛り上がり、3人のミュージシャンは劇場の前面に進み、プレゼンターのベンジー・ウェッブにより授与された。
18才で最年長の中元すず香(SU-METAL)がスピーチを始めたとき、事態は急変。確かになまってはいたが理解できないほどではない英語で「またここに来れてるとは思ってもいませんでした・・・」と始めたところ、「もいっかい!」などとプレゼンターのウェッブが何度もさえぎり邪魔をしたのだ。
だがメンバーはかまわずファン、ウェッブ向かって「ありがとう」と返した。さらにわざとおかしな日本語を発したりいやがらせをするウェッブだったが3人はけなげに丁寧な対応を続けついにはファンを喜ばせるパフォーマンスを行った。
この後ウェッブはツイッターでBabymetalに謝罪した。ネットのエチケットとしてはBabymetalの公式サイトで直接謝ればよかったが、パリのコンサートで忙しいのか、今のところBabymetalは何もコメントしていない。

 

 

海外の反応

 

 

・この記事は全く何の意味もないぞ、ウェッブにしても無礼でもなんでもない。邪魔したのは数秒で、彼女も言いたいことをちゃんと伝えてるじゃないか。

 

 

・ウェッブは谷に戻った方がいい。

 

 

・無礼だろ!!3人の受賞のための15分で、奴のための時間じゃない!

 

 

・この動画を見たときはうんざりして引いたぜ。Babymetalにとっては楽しい夜になるはずが自分をコメディアンだと思い込んでるろくでなしのせいで台無しになったんだから。

 

 

・この男が失礼だったのは彼女がコメントを終わらそうとしてるのに、しつこく言葉を突っ込んだことだ。

 

 

・の動画を見て俺もファンになったよ!

 

 

・バカげてる。この程度のアイドルの音楽は今までたくさん見てきた。彼らはスポットライトを浴びてるだけで、誰にもうまく対応なんかできない。ウェッブは酔っぱらってたかハイになってたんだ。

 

 

・ほんとに嫌な奴だな、ちゃんとスピーチさせてやれってんだ。

 

 

・ひどいホストね。

 

 

・とんまな奴!彼の振る舞いは気分が悪いわ。子供っぽくて人種主義!!だから消えろって言われたんだわ。

 

 

・実力はあっても長年売れずに苦労しているバンドがたくさんあるからな。でもそれはBabymetalのせいじゃない。

 

 

・このニュースは…確かに彼女の英語はひどくなまってるが、一方の男のしたことはいやがらせだ。負け犬は授賞式に出しちゃいけない。それにしても画質がスマホよりひどいぞ。ああ、くだらないことに時間を無駄にした!!

 

 

・これがスマホの画質だ!

 

 

・わあ、これはひどいね。Babymetalは自分たちの成功を楽しんでたのに。もっとギタリスト、ベイシスト、ドラマーの名前が出てくれば、きっとにぎやかなセッションをやってくれるだろうね。

 

 

・この記事の中の誰も知らないけど、ウェッブはほんとにボケ野郎のようだな。

 

 

・これが本当にベスト・ライブ・バンドの授賞式!?どう頑張っても3人のAKBにしか見えんぞ。

 

 

・ああ、AKBと違うのは300人じゃなくて3人ってことだけ。

 

 

・UKのカニエ・ウエスト・・・

 

 

・Babymetalは偽物のメタルだよ。

 

 

・ウェッブがステージの前に何本ドラッグをやったかわかるもんか・・・!!

 

引用:http://www.japantoday.com/category/entertainment/view/babymetal-shows-maturity-as-rude-uk-award-presenter-repeatedly-interrupts-speech

 

 

 

ベビーメタルは海外で頑張ってるのね!!いろんな壁にぶつかるかもしれないけど頑張って??!

コメントを残す



日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)