In this photo made available by the Taipei Zoo on May 18, 11 year old panda from China named Tuan Tuan is seen sitting upright his cage behind recent local newspaper front pages at the Taipei Zoo, in Taipei, Taiwan. The photo of Tuan Tuan alive and with the newspapers was accompanied by a statement from zoo director Chin Shih-chien saying that Tuan Tuan, his partner Yuan Yuan and their cub Yuan Zai are all fine, despite rumors first appearing on Chinese websites that Tuan Tuan had died. (Taipei Zoo via AP) MANDATORY CREDIT

【海外の反応】中国から贈られたパンダが死んだという報道に、死んでない!!と、躍起になって「生存証明」の写真を載せる台湾動物園!!

In this photo made available by the Taipei Zoo on May 18, 11 year old panda from China named Tuan Tuan is seen sitting upright his cage behind recent local newspaper front pages at the Taipei Zoo, in Taipei, Taiwan. The photo of Tuan Tuan alive and with the newspapers was accompanied by a statement from zoo director Chin Shih-chien saying that Tuan Tuan, his partner Yuan Yuan and their cub Yuan Zai are all fine, despite rumors first appearing on Chinese websites that Tuan Tuan had died. (Taipei Zoo via AP) MANDATORY CREDIT

?

?

article-doc-ar352-2gqALY4vPZ08bdc60e863fbd078d-201_634x476

?

?

ニュース内容

?

?

中国のメディアがパンダが死んだと報じた後、台湾動物園が当日の新聞と一緒にパンダを写すなど、躍起になって生存の証拠写真を掲載した。
台北動物園は中国から贈られたパンダが死んだということを否定。動物園が月曜に中国メディアにすっぱ抜かれた噂を打ち消すため「生存証明」の写真を撮ったものだ。
パンダは2008年に親中派の前大統領選挙の後に贈られたもの。今、台湾は新大統領の就任準備という微妙な時期だ。
台北動物園はパンダのトゥアントゥアンがその日の新聞と写った写真を急いで撮影した。
動物園の園長は「トゥアントゥアン、パートナーのユアンユアン、子供のトゥアンツァイの皆が元気だ。ぜひ動物園に会いに来てほしい」と報告した。
中国の公式な共産党新聞・グローバルタイムズにパンダの死亡記事が載り、ネットであっという間に広まった。新聞はその記事を訂正し確認を怠ったと謝罪した。
ジャイアントパンダは中国にしか生息せず、時として他国との外交に政治的に利用される。トゥアントゥアンとユアンユアン2008年の12月に親中派の馬英九前総統が当選したときに友好のしるしとして北京から台湾に贈られた。

?

?

海外の反応

?

?

?

・サイやトラが死んだからってそんなことするか?たくさん薬殺されてるぞ。

?

?

・中国人はかわいそうな動物に対して時々ひどい、めちゃくちゃな扱いをする。俺を怒らせるんだ!!

?

?

・人をムカつかせる人種だな!!

?

?

・パンダは監獄に入れられてるみたい。iPADを渡してやれば?そしたらSkypeで元気だって知らせてやれるぞ!!

?

?

・パンダにスポット(”スポット”にはまだら模様の意味も)だ。

?

?

・間抜けな中国!!

?

?

・悲しい話だ、ブ?!!

?

?

・写真屋さん!!

?

?

・メディアはパンダに踊らされ過ぎ!!

?

?

・当日の新聞をパンダが持ってる写真を見るまでは信じないぞ。

?

?

・その日の日付を見せるのを忘れてるだろ!!

?

?

・パンダ印のDMみたいだな。

?

?

・パンダスーツを着た酔っ払いみたいだ!!

?

?

・白黒写真に見えるんだけど?

?

?

・スポーツ新聞じゃないみたいだから、インテリパンダだね。

?

?

・もっと葉っぱを食べさせて便座に座らせたら新聞を読んでるおっさんだな。

?

?

・ちがうよ、こいつはパンダスーツを着た人間だ。パンダはこんな風に棒をにぎらないだろ。

?

?

・キュートだけど絶滅から救うためといって、今までに政治的に大金を使ってるのよ。おかしなことだわ。

?

?

・パンダのすることなら何でもいいわ!!

?

?

・とりあえず元気でよかったな。

?

?

引用:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3596181/Taiwan-pandas-proof-life-photo-debunks-death-rumors.html#comments

?

?

?

中国はパンダや芸能人をよく政治に使うわね。死亡記事がでるとは、パンダは外交官並みの扱い!?何か間違ってると思うわ。

の関連記事

コメントを残す



日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)