5dc94a88be0994a55c1281cb1511c65110da4e02

【海外の反応】東京・新宿ゴールデン街の火事の原因は!?66才の不審なホームレスを逮捕!!彼の放火なのか?それとも・・・?!

5dc94a88be0994a55c1281cb1511c65110da4e02

 

de4f6b22f477fce40485c333bf70c403495bff5c

 

ニュース内容

 

有名な東京の飲み屋街、新宿ゴールデン街で火災が発生した。
火曜日、数十台の消防車が有名な飲み屋街の消火に緊急出動した。消防士たちは密集地でもあるゴールデン街で、窓とトタン屋根から立ち上る激しい炎と煙の封じ込めに数時間を要した。
ゴールデン街は歌舞伎町にあるおよそ200平方メートルの歓楽街だ。狭いところに数百の飲食店がひしめくところとして有名。
午後1時20分ごろ出火し、40台の消防車とヘリコプターが出動、鎮火に4時間かかったと東京消防署は語った。
二人が軽傷を負った。
時事プレスは6棟の木造住宅が被害を受けたと伝えた。
「炎は電線を伝わって広がった」とその地区の所有者イシバ・ダイゼン氏(45)はいった。
周囲は高層ビルばかりのこのゴールデン街には若いアーティスト、作家、俳優らがボヘミアン的な雰囲気、安い酒に惹かれて集まり、1970年代の気分を提供し続けてきた。
イシバ氏は「4、50年もここでやってきた人たちがいる。助け合っていい近所づきあいができていた。」といった。

 

 

海外の反応

 

・ここは火災に弱い地域で火事がおこってもおかしくないところ。いままでなかったほうが不思議かも。ノスタルジーもいいが安全も大事だ。そろそろ再開発が必要なのでは?日本の建築技術を用いて、ノスタルジーと歴史を残しつつ安全な地区の再構築をすればいい。

 

 

・こういう場合は通りごとまとめて一緒に移転すれば?

 

 

・ここのことはおぼろげながら覚えてるよ。何か不愉快なことに関係ある。ある老人がそこを50年以上所有してて2020年のオリンピックのための立ち退きを嫌がってるとか。誰か知らない?

 

 

・ゴールデン街はボッタクリが好きなら素晴らしいとこさ。

 

 

・ここらへんの古い学生街が好きだよ。燃えてしまったとは残念だね。

 

 

・大きな被害者が出なくてよかった。

 

 

・ああ?ゴールデン街!!昔楽しい夜を過ごしたな、狭いカウンターにステキな雰囲気!!

 

 

・ゴールデン街は東京では昔懐かしい数少ない場所の一つだ。不運なことに、かつての東京はしばしば大火に見舞われてきた。だから時代の問題だけではないんだ。この先何度火災があってもおかしくない。キッチンからの食用油が家の間に落ちてるし、電線は鳥の巣のように張り巡らされてる。常連さんや店のスタッフは煙突のように煙草を吸い続けてるからな。

 

 

・ボッタクリに火事とは!一度は行ってみてもいいけど、今どきお金を使うだけのメリットはないみたいだ。

 

 

・火災の起きそうなところだね!これが合法というのはどういうことだ?

 

 

・ゴールデン街は日本の悲しい戦前の貧困を思い出させるものだ。誰が見たいと思うんだろう?燃やしてしまって今必要なもの ― 観光客用のホテル、イタリアン・レストラン、バッグの店、ネイル・サロンなどで再開発するべきだろ。

 

 

・火事とはそこを新しいホテル、スタバ、高級店向けに狙ってたデベロッパーにはちょうど良かったな。「みてくれ、思いがけない火事だ!」これ以上都合のいい言い訳はないぜ。

 

 

・ゴールデン街のオーナーは、「ご近所さんたちは自分たちの歴史とキャラクターに誇りを持っている」と語ってくれた。彼らは東京の行政のやり方に強く反対している。役所はオリンピックまでに全部を表参道みたいにしたいんだ。ゴールデン街では自分たちで防災の決まりをつくっている。それは自分たちの安全を守るとともに、再開発をさせないための策なんだ。

 

 

・NHKが火災の直前にある男が建物の2階から立ち去ったと報じてたぞ。放火のようだな。デベロッパーのしわざか?

 

 

・ゴールデン街は外人がやっている。近畿の郊外で何が起きているか、一度見てくるといい。

 

 

・ゴールデン街が有名だとは思ってなかったよ。ちっとも有名なところじゃないぜ。

 

 

・やっぱり!放火じゃないかと思った。開発用に地価のつり上げを狙ったやつの力ずくのやり口に賭けるね!!

 

 

・TVレポーターが66才のホームレスがつかまったと報じてた。これでホームレスじゃなくなったね。あったかい独房で眠れるし三度の食事もある。

 

 

・賃貸の建物は勝手に取り壊せない。火災しか追い出す方法はないもんな。

 

 

・「ショーテンガイ」、「ゴールデンガイ」、・・・「ガイ」って、日本語で同じ言葉?

 

 

・そうです。 街 – gai – street/area. Shotengai – 商店街 – shop street. Golden gai – ゴールデン街 – golden street.

 

 

・前に東京に休暇で行ったとき、ゴールデン街を見渡せるホテルだった。いくつかの路地を通ったけどバーには入らなかった。店主たちの視線はあまり俺を歓迎してないようだった。きっとみすぼらしい身なりの変なガイジンと思ったんだろうな。

 

 

・そのうちネズミの巣みたいなところがきれいになるさ。

 

引用:http://www.japantoday.com/category/national/view/fire-damages-tokyos-famous-golden-gai-bar-district

 

歴史や伝統・文化を守ることと安全性・新規開発は時々対立するわね。ゴールデン街の方たちが一生懸命守ってきたと思ってたんだけど、まさかデベロッパーの仕組んだ放火説まで出てくるとは思わなかったわ!!

の関連記事

コメントを残す



日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)