Buildings of a residential compound are seen in Shanghai, China, March 17, 2016. REUTERS/Aly Song

【海外の反応】中国の集合住宅に海外地名を冠した変テコ・キラキラネーム急増中に、政府は禁止令!?

Buildings of a residential compound are seen in Shanghai, China, March 17, 2016. REUTERS/Aly Song

?

?

ニュース内容

?

ペキン(ロイター):中国は海外の「妙な」地名をつけた建物、とりわけ集合住宅の名称を根絶しようと躍起だ。
火曜日に李立国民政相がメディアに語った。「中国は道路、橋、ビル、集合住宅に外国語の妙な名前を勝手に付けることを制限するつもりだ」と新華社が伝えた。「次のような名前がターゲットだ、国威を傷つけたりや威厳を損なうような名前、社会主義の本質や伝統的な道徳観を破壊し、大衆の不満を誘導するような名前だ」と李氏は述べた。
中国が近代化され外部に開かれるにつれ外国語の名称が好まれるようになった。とりわけ人々に国際的で洗練されたところに暮らすことをアピールするため、高級マンションに顕著だ。
たとえば首都の北京にはパーム・スプリングス、パーク・アベニュー、北京リビエラ、北京ヨセミテなどがある。
新華社は「変革期特有の無秩序な名前だ」としている。

 

海外の反応

 

・Silly!(アホちゃう!!)

 

 

・田舎者大国!!

 

 

・やられたよ・・・。

 

 

・「妙な名前」とは これまた妙な!!

 

 

・こんなことに頭を悩ますとはね・・・

 

 

・中国は今でもアイデンティティの危機に悩んでるんだな。

 

 

・中国だけじゃない、海外の中国系の人たちも自分に英語の名前を付ける。無学だからね。俺の母親はABCもろくに言えないのに俺に英語名を付けた。それがかっこよくで現代的だと思ったんだ。

 

 

・そうでもない、海外の中華系の多くはクリスチャンに改宗して何世代も洗礼名を引き継ぐ。両親、私、私の子供はアイリッシュのミッションスクールに通った。シンガポールでもそういう人が多いけど、そういう名前をかっこいいなんて全然思わないよ。むしろ古臭い・・・。

 

 

・ひどい話だな!!

 

 

・こいつはまたトランプに火をつけるぜ!!中国との交渉に国中にトランプ・シティをつくるぞ!

 

 

・こんなステキな中華レストランはどう??「サック・ミー・パゴダ」(フェラして、パゴダ!の意) 

 

 

・北京はPecking(食い物)

 

 

・ばかげてるし外国人恐怖症だよ

 

 

・それほど国民がステータス・シンボルを求めてるってことか?

 

 

・国名を中国からレーヴェンワース(刑務所がある地名)に変えたほうがいいんじゃね?

 

 

・賛成しなかった奴はシンシン(NYの刑務所名)にしたほうがいいと思ってるんだよ!!

 

 

・「スモッグ・タワー」はもうあるかな?

 

 

・「リチャード・ニクソン・アベニュー」は?

 

 

・「マクドナルド・ハッピーミール・おまけ工場」にしたら?

 

 

・トキソザらス( 毒入りおもちゃ屋)!!

 

 

・うまい!!

 

引用:https://news.yahoo.com/china-banish-bizarre-foreign-names-residential-compounds-115114132.html

日本のマンションもカタカナばっかりよ!!いまだに海外コンプレックスがあるのかしらね!!

の関連記事

コメントを残す



日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)