絵文字は確かに最も急速に発達している世界共通言語であるが、そこにはボキャブラリーの問題が生じている。
ユニコードによってシンボルを世界共通の定義付けが可能になったものの、シンボルの変換方法は携帯によってそれぞれ異なる方法を取っているため、携帯の種類によって絵文字が異なる場合がある。

実際、いくつかの絵文字は携帯によってあまりに違うように表れることがあり、アンドロイドを使っている人が、iPhoneを使っている人が何を言いたいのかわかっていないのではないか、もっと悪いことに、逆の意味でとっているのではないか、という疑問がわいてくる。

以下にいくつかの例を示す:
tumblr_inline_o3fmd0pwCj1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fn6guJSf1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fodbT0cB1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fhpjjkid1s9clfh_1280.png.cf[1]tumblr_inline_o3fme6YaNt1s9clfh_1280.png.cf[1]tumblr_inline_o3fmibz1af1s9clfh_1280.png.cf[1]

?

1: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

私はアンドロイド使ってるけど、ここにある絵文字とも全然違う。でも友達とはちゃんと通じてる。言葉使ってるからね。

2: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>1 俺は妻とよく絵文字だけで会話してる。絵文字だけでセックスしようとか会話するのが楽しい。あんたは常に真面目さんか?

3: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

二日酔いの後に読むのにちょうどいい記事だわ。

4: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

マイクロソフトでは銃がオモチャの銃になってるのに何の問題があるんだ?子供心があっていいじゃないか。

5: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

下らない絵文字とか使って会話しないで面と向かって話せば何も誤解は生まれない。

6: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>5 お前はパーティーでもつまらない奴だろ。

7: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>5 面と向かって話してても誤解するこはある。

8: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

バカみたいだけど面白いな。僕は彼女とよく絵文字使って会話してるけど、ユーモアがあって楽しい。お互い40代後半だけどなww

9: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>8 もっと普通に話した方がいいよ。

10: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>9 お前はもっと楽しむことを知った方がいい。

11: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>8 もっと大人になれ。

12: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

絵文字は世界に文字がなくなっていく象徴だな。

13: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

ラブホテルって何だそれ?絵文字ができるほど使われる言葉なのか?

14: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>13 日本にあるんだよ。

15: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

何でだ??俺には絵文字の良さが理解できない!!!

確かに自分が送りたかった絵文字と雰囲気が全く違って絵文字が相手に送られてることあるわよね。どれくらいの人が実際使ってるのかしら?
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



【海外の反応】ロコロコニュース

最近のコメント

名無しさん : 【海外の反応】全勝に土がついた白鵬による1分間の「不満アピール」に勝負審判たちから大ブーイング!貴ノ岩騒動の影響で海外からの注目も【大相撲九州場所・動画あり】
 何偉そうに手上げてんの?w いやいや ちょっと待ったれや さっきのはち...
名無しさん : 【海外の反応】全勝に土がついた白鵬による1分間の「不満アピール」に勝負審判たちから大ブーイング!貴ノ岩騒動の影響で海外からの注目も【大相撲九州場所・動画あり】
 モンゴル人なんて必要か? 散々日本で稼がせてもらってるくせに 日本で迷惑しか...
名無しさん : 【海外の反応】全勝に土がついた白鵬による1分間の「不満アピール」に勝負審判たちから大ブーイング!貴ノ岩騒動の影響で海外からの注目も【大相撲九州場所・動画あり】
 偉そうに土俵に座ってるけど 何も注意できない無能親方審判員て必要? さっさと...
名無しさん : 【海外の反応】大阪市が米サンフランシスコ市との姉妹都市関係をついに解消へ!!慰安婦像設置容認で吉村洋文市長が激怒!!
 世界の皆さんライダイハンって知ってますかね
名無しさん : 【海外の反応】大阪市が米サンフランシスコ市との姉妹都市関係をついに解消へ!!慰安婦像設置容認で吉村洋文市長が激怒!!
 これがサンフランシスコ独立戦争の始まりになるとは誰も想像だにしなかった

スポンサードリンク