絵文字は確かに最も急速に発達している世界共通言語であるが、そこにはボキャブラリーの問題が生じている。
ユニコードによってシンボルを世界共通の定義付けが可能になったものの、シンボルの変換方法は携帯によってそれぞれ異なる方法を取っているため、携帯の種類によって絵文字が異なる場合がある。

実際、いくつかの絵文字は携帯によってあまりに違うように表れることがあり、アンドロイドを使っている人が、iPhoneを使っている人が何を言いたいのかわかっていないのではないか、もっと悪いことに、逆の意味でとっているのではないか、という疑問がわいてくる。

以下にいくつかの例を示す:
tumblr_inline_o3fmd0pwCj1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fn6guJSf1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fodbT0cB1s9clfh_1280_png_cftumblr_inline_o3fhpjjkid1s9clfh_1280.png.cf[1]tumblr_inline_o3fme6YaNt1s9clfh_1280.png.cf[1]tumblr_inline_o3fmibz1af1s9clfh_1280.png.cf[1]

?

1: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

私はアンドロイド使ってるけど、ここにある絵文字とも全然違う。でも友達とはちゃんと通じてる。言葉使ってるからね。

2: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>1 俺は妻とよく絵文字だけで会話してる。絵文字だけでセックスしようとか会話するのが楽しい。あんたは常に真面目さんか?

3: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

二日酔いの後に読むのにちょうどいい記事だわ。

4: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

マイクロソフトでは銃がオモチャの銃になってるのに何の問題があるんだ?子供心があっていいじゃないか。

5: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

下らない絵文字とか使って会話しないで面と向かって話せば何も誤解は生まれない。

6: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>5 お前はパーティーでもつまらない奴だろ。

7: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>5 面と向かって話してても誤解するこはある。

8: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

バカみたいだけど面白いな。僕は彼女とよく絵文字使って会話してるけど、ユーモアがあって楽しい。お互い40代後半だけどなww

9: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>8 もっと普通に話した方がいいよ。

10: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>9 お前はもっと楽しむことを知った方がいい。

11: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>8 もっと大人になれ。

12: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

絵文字は世界に文字がなくなっていく象徴だな。

13: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

ラブホテルって何だそれ?絵文字ができるほど使われる言葉なのか?

14: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

>>13 日本にあるんだよ。

15: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews

何でだ??俺には絵文字の良さが理解できない!!!

確かに自分が送りたかった絵文字と雰囲気が全く違って絵文字が相手に送られてることあるわよね。どれくらいの人が実際使ってるのかしら?
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



【海外の反応】ロコロコニュース

最近のコメント

名無しさん : 【海外の反応】バルセロナでテロ攻撃、110人以上の死傷者報道にサッカー本田圭佑がコメント「僕の心はバルセロナとともにある」
 デンベレが言ったら面白いな
名無しさん : 【海外の反応】女子バレー10年ぶりにアジア選手権で金メダル獲得!劇的な逆転勝利に世界から祝福の声
 中国はワールドグランプリファイナルを直前まで戦って 今大会も、3軍を送り込んで...
名無しさん : 【海外の反応】ドジャース移籍後好調のダルビッシュが誕生日に本拠地デビューした結果
 筋肉はいい球投げる用じゃなくて怪我しない用だろ? 投手なんか負けがあって当然で...
名無しさん : 【韓国の反応】ソウルで座席に“少女像”を座らせたバスを運行…韓国「落書きするヤツが出てくるんじゃないか」【慰安婦】
 バス1台につき40体は座らせるべき。 愛国心が足りんぞwwwww
名無しさん : 【海外の反応】女子バレー10年ぶりにアジア選手権で金メダル獲得!劇的な逆転勝利に世界から祝福の声
 ゲーノー人抜き、まともなアナでの実況を希望したいな 観戦の邪魔になる雑音はいら...

スポンサードリンク