6700ce87adbd75661d715bca621994fb

【台湾の反応】可笑しくって涙が出ちゃう!日本人の英語ってなんて変なんだ!【海外の反応】

6700ce87adbd75661d715bca621994fb

 日本人の英語が良くないというのは、昔から言われていることである。街中で使用されている英語を見ても、ほとんど何を意味しているのか理解することができない。グーグル翻訳並みに理解不能である。

 日本の雑誌「日刊SPA!」には、「昨年日本への観光客は1973万人に達しており、観光産業が盛んな国家であると言える。」と記載されている。しかし、日本人の使う英語には間違いが多く、時にはまったく理解することができない。しかし、日本人が使う中国語の中にも意味不明なものがある。

▼米線の外で待ってください
8eacaeab8bd9ee13a346e6f769bb5092

?

1: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 米綫→ライスライン 神的な翻訳だ
2: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 中国東方航空は中国の会社じゃないか、日本とは関係がないぞ
3: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 これを見ても、絶対分からないだろうな
4: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 台湾の記者が日本を笑えるのか?
 自分たちの英語も良いわけじゃないだろ
5: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 旅行先でこんな英語があったら混乱してしまうよ
6: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 英語に自信がないのに、ネイティブに確認しないの?
7: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 それでも1,900万人も日本へ行くんだから・・
8: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 一部だろ?
 それでも看板がないより良いさ
9: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 グーグル翻訳使ったほうがきっと正しいよ
10: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 日本で働こうかな!通訳で
11: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 台湾は日本語の看板が間違ってるよ・・
12: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 はっはっは、出迎えとしては最高じゃないか
13: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 観光客のための看板なのに、全然理解できない
14: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 中国の看板?ライスフロアってどこ???
15: 海外の反応@ロコロコ ID:loconews
 他山の石
確かに日本の看板って変なのありましたよね・・
今もあるんでしょうか?だとしたら、観光客の皆さんに訂正していただきたいですねw

の関連記事

コメントを残す



日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)