ニュース内容

中国ファン期待の「続・深夜食堂」上映開始

松岡錠司監督、小林薫主演の映画「続・深夜食堂」の上映が中国で始まった。
本作は北京と上海でプレミア上映を行った際の評判も非常に良く、「癒される」「最高だ」とファンから喜びの声があがっている。

北京プレミアでは主演の小林薫が登場し、「現実世界にこんな素敵な食堂が存在すると思いますか?」という質問に対して、「あると信じてます。」と答えた。

深夜食堂は中国でもリメイクされテレビドラマ化されたのだが、結果は不評の嵐だった。
中国版の深夜食堂についての感想を求められた小林薫は作品をみていないと答えている。

引用:https://news.sina.cn/2017-07-13/detail-ifyiamif2778489.d.html

海外の反応

1: 海外の反応@ロコロコニュース

今観てきた!また続編やってほしい!!

2: 海外の反応@ロコロコニュース

美味しそうな料理と温かい物語。観終わったらお腹が空いてくるから、ダイエット中の人は注意!

3: 海外の反応@ロコロコニュース

星5つ!さすが本家、中国版とは違うww

4: 海外の反応@ロコロコニュース

小林薫が好きすぎる!かっこいい!

5: 海外の反応@ロコロコニュース

この映画は本当に素晴らしい。大きな感動ではなく一つ一つの些細な物語に温かさがある。

6: 海外の反応@ロコロコニュース

中国版を観たときの悲劇は忘れられない・・・

7: 海外の反応@ロコロコニュース

深夜食堂は黄磊(中国版の主演俳優)では絶対にためだ。内容に深みがなくなってしまう。

8: 海外の反応@ロコロコニュース

中国版の続編かと思ってぞっとした。小林薫のだったら観ないと!

9: 海外の反応@ロコロコニュース

まだ公開されたばっかなのに、こんなにたくさんの人がコメントしててびっくり!

10: 海外の反応@ロコロコニュース

この音楽もすごく好き!

11: 海外の反応@ロコロコニュース

本家はやっぱり感動した。でも黄磊のおかげでより注目が集まったかもしれないから、一応中国版にも感謝。

12: 海外の反応@ロコロコニュース

オダギリジョーかっこよすぎーーー!!!

13: 海外の反応@ロコロコニュース

好きな俳優さんがいっぱい出てるー!!

14: 海外の反応@ロコロコニュース

ちょうど今観てきた。これはまだまだ続編を期待してしまう。とても自然に癒される感じがして、俳優の人たちも演技じゃないみたいに感じられる。観ていてとても気持ちの良い作品だった。

15: 海外の反応@ロコロコニュース

黄磊のがあまりに酷評だったから逆にみてみたくなった。

16: 海外の反応@ロコロコニュース

超観たい!明日行く!

17: 海外の反応@ロコロコニュース

深夜食堂は絶対に観る人を安心させてくれる、本当にすごい映画。日本の映画だから観ないって言ってる人は本当にもったいないと思う。

18: 海外の反応@ロコロコニュース

え?深夜食堂って原作は日本の作品なの?中国のかと思ってた。

19: 海外の反応@ロコロコニュース

優しい作品。夜に観て、その後夜食を食べに出たい。

20: 海外の反応@ロコロコニュース

日本に行けばこんな店に出会えるのかなー?

6969: 管理人@ロコロコニュース
深夜食堂はアジアで凄い人気みたいね!中国版はあまりに酷評すぎて、演出をした監督が謝罪したらしいわ。物語の背景や食堂の様子は日本独特な雰囲気があるから外国でのリメイクは難しいのかも。何はともあれ中国のファンも続・深夜食堂に大満足みたいだから良かったわ。

この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



16コメント

  • 小林薫は現在残ってる数少ない名優だな。
    癖のある演技なのに劇団っぽさがなく、それを味にしてる。
    漫画出た頃に実写だと誰だろうと考えて、小林薫がいいなと思ってたらやっぱりそうだったのが嬉しかった。

    Reply
  • そもそも日本でなければ成立しない
    無理に再現しようとすると不自然になる
    毎回アクションで盛り上げれば成功するだろう

    Reply
  • >深夜食堂は中国でもリメイクされテレビドラマ化されたのだが

    地溝油たっぷり麻婆豆腐とかジクロルボス&メタミドホス入り7色水餃子でも
    出てくんのかな?謎の白い粉入りとか阿片が隠し味の(以下略

    Reply
  • 他人に厳しく自分に甘いのが中国人の特徴です
    自分の国がまともでは無いのに他国の文句ばかり言い、自分の国を良くする努力はしません
    中国は民主化すら出来ず世界にもう5つしかない共産主義独裁と言う愚かな国です
    身勝手で自分さえよければいいと言う中国人の考えは死ぬまで治りません

    歴史、文化、経済、中国は全部嘘だらけなのに他国に文句をいい寄生する
    民進党の謝蓮舫がいい例です、他人に厳しく自分に甘い
    自己主張は強いけど責任は一切取りません
    二重国籍を誤魔化す為には公文書偽造でも平気でやります

    Reply
  • <ヽ`∀´>「隠し味にウンコは如何ニカ?」

    Reply
  • 面白いと評判で原作読んでみたけどすぐ読むのやめちゃったな

    Reply
  • 日中の比較動画 “《深夜食堂》之间到底差了多少”
    で検索したら出てくるよ

    Reply
  • 他人に厳しく自分に甘いのが中国人の特徴です
    自分の国がまともでは無いのに他国の文句ばかり言い、自分の国を良くする努力はしません
    中国は民主化すら出来ず世界にもう5つしかない共産主義独裁と言う愚かな国です
    他人に厳しく自分に甘いのが中国人の特徴です
    自分の国がまともでは無いのに他国の文句ばかり言い、自分の国を良くする努力はしません
    中国は民主化すら出来ず世界にもう5つしかない共産主義独裁と言う愚かな国です
    身勝手で自分さえよければいいと言う中国人の考えは死ぬまで治りません

    歴史、文化、経済、中国は全部嘘だらけなのに他国に文句をいい寄生する
    民進党の謝蓮舫がいい例です、他人に厳しく自分に甘い
    自己主張は強いけど責任は一切取りません
    二重国籍を誤魔化す為には公文書偽造でも平気でやります
    身勝手で自分さえよければいいと言う中国人の考えは死ぬまで治りません

    歴史、文化、経済、中国は全部嘘だらけなのに他国に文句をいい寄生する
    民進党の謝蓮舫がいい例です、他人に厳しく自分に甘い
    自己主張は強いけど責任は一切取りません
    二重国籍を誤魔化す為には公文書偽造でも平気でやります

    Reply
  • 日本映画の名作は日本文学と似てる
    地味だけど真摯なものか、心があたたかくなるようなものが多い

    Reply
  • 中国の大手サイトの評価では8.1で決して高いわけではない 良い作品は9点台を越えているから
    ただ中国版が10万人近くの投票で2、8しかなく、ボロクソに書かれているからそれに比べてのコメントだね

    Reply
  • 中国版はなんか暖かみがない気がした
    言葉に刺があると言うか刺してくる
    即席麺をわざわざ店で食うって韓国かよ!

    Reply
  • コンセプトは好きなんだけど
    ほとんどが食堂の外で起きるし、バックストーリーが結構冗長で
    編集でもうちょっとなんとかならんのかなぁと結局数話みてやめてしまった

    Reply
  • 深夜焼肉も映画にしてほしい

    Reply
  • 松重さんも出てるんだから、他局だけど孤独のグルメとコラボしたら?

    Reply
  • 中国版なんでインスタントラーメンの注文ばっかりなんだ?w

    Reply
  • ※5
    隠してねえだろいい加減にしろw

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    名無しさん : 【海外の反応】侍ジャパンが韓国に逆転サヨナラ勝利!!4時間29分の激闘の末に宿敵・韓国を撃沈させる!!【アジアプロ野球チャンピオンシップ】
     劇的勝利!とか以前にまずは反省会からやろ
    名無しさん : 【海外の反応】侍ジャパンが韓国に逆転サヨナラ勝利!!4時間29分の激闘の末に宿敵・韓国を撃沈させる!!【アジアプロ野球チャンピオンシップ】
     むしろ日本の野球ファンの反応としては「思ったより強いな」って感じだな 若い世代...
    名無しさん : 【海外の反応】アジア「富豪一族」ランキングで韓国サムスン一族が首位陥落!!第1位はインドの「ムケシュ・アムバニ一族」
     インドのカースト問題はビックリするほど解決する気配が無いな あと50年は兆しす...
    名無しさん : 【海外の反応】侍ジャパンが韓国に逆転サヨナラ勝利!!4時間29分の激闘の末に宿敵・韓国を撃沈させる!!【アジアプロ野球チャンピオンシップ】
     いや、それより試合時間よ・・・・一向に短縮できねーな 9時の時点でまだ4回とか...
    名無しさん : 【海外の反応】侍ジャパンが韓国に逆転サヨナラ勝利!!4時間29分の激闘の末に宿敵・韓国を撃沈させる!!【アジアプロ野球チャンピオンシップ】
     勝ったとはいえ格下相手にハラハラさせんなよ

    スポンサードリンク