ニュース内容

トランプ「安倍首相夫人はハローすら言えない」発言に波紋


今月ドイツで開催されたG20首脳会議でロシアのプーチン大統領と接触した経緯を説明する際のトランプの発言が波紋を広げている。

トランプ大統領はニューヨークタイムズの取材に対し「安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず“ハロー”さえも言えない」と発言。

トランプ氏はさらに「通訳が一人いたが、通訳がいなかったら…」とも話したという。

ニューヨークタイムズ紙「大統領が虚偽の主張」

この件に足して電子版ニューヨークタイムズは彼の発言を「虚偽の主張だ」と見出しを出し、昭恵氏が英語を話すスピーチを掲載し「彼女の英語は流暢だ」と指摘し、ニューヨーク・デーリーニューズは「昭恵氏がトランプ氏と話すのを避けるためにわざと英語がわからないふりをしたのでは?」と指摘している。

引用:https://www.usatoday.com/story/news/politics/onpolitics/2017/07/20/akie-abe-does-speak-english/497387001/

海外の反応

1: 海外の反応@ロコロコニュース

「トランプと話したくなくて英語がわからないフリをした」これが正解なんじゃないかなwww

2: 海外の反応@ロコロコニュース

偉そうに言ってるみたいだけどトランプだってきちんとした英語が話せていないわよ。

3: 海外の反応@ロコロコニュース

ああ、こいつのせいでアメリカが笑いものにされてしまう

4: 海外の反応@ロコロコニュース

英語を話せないんではなくて、お前と話せないの間違いじゃないのか?

5: 海外の反応@ロコロコニュース

彼女のスピーチを聞いたがトランプよりも上手に英語を話していたぞ。

6: 海外の反応@ロコロコニュース

この豚男はマジでヤバイねwww

7: 海外の反応@ロコロコニュース

賢い女性ね。話したくないから英語がわからないフリするなんて新しい方法だわ。

8: 海外の反応@ロコロコニュース

ちっちゃい男だなwwww

9: 海外の反応@ロコロコニュース

もう口を閉じるべきよ。

10: 海外の反応@ロコロコニュース

アメリカ人ってほかの国の人が英語を話す事を期待してしまう面は確かにある。日本へ行ったときに友人のアメリカ人が日本人が英語を話さない事をバカにしていたわ。

11: 海外の反応@ロコロコニュース

スピーチで上手に英語を話せるからと言って英語ができるとはならないよね。
私は今日本語を勉強しているんだけど何度も練習した日本語のスピーチなら自信があるけど会話はまだ苦手だもの…

12: 海外の反応@ロコロコニュース

トランプが日本語を勉強すればいいんじゃないのかなwww

13: 海外の反応@ロコロコニュース

私の母国語も英語ではないので完璧には話せないわ。無知なまま英語を話せた気になってとんでもないミスをしてしまうとビジネスとして成り立たない。
そのために通訳が必要なのよ。通訳が居てコミュニケーションが取れたんだし今更何を言ってるのかしら

14: 海外の反応@ロコロコニュース

なぜこれがニュースになるのかわからないよ。
彼女は日本人だから日本語がしゃべれる。彼女がもし韓国人なら韓国語をしゃべるだろう。
当たり前の事なんじゃないのかな。

15: 海外の反応@ロコロコニュース

会話したいと思うなら相手の話す言葉を少しくらい喋れるように努力すべきだというのはわかる。
俺だったら日本人の女性と会うと思ったら「ハロー」ではなく「こんにちは」と言うよ。
これはアキエが悪いんじゃなくてトランプが日本語のあいさつを勉強していなかった事が問題なんだよ。

16: 海外の反応@ロコロコニュース

私は過去に日本に住んでいたわ。
若い人達は流暢な英語を話していたの。
日本ではね「男性が話しているときは女性は静かにするように」という教えがあるのよ。
彼女はその流儀に従ったのではないかしら

17: 海外の反応@ロコロコニュース

私も日本のレストランで働いた事があるわ。
女社長だったんだけど彼女も英語が上手でいろんなマナーを教えてくれた。
親密なら男がお金を全部負担して、性的関係がないなら割り勘にするのよとかねww

18: 海外の反応@ロコロコニュース

こんなクソ男に投票した事を悔やんでいる

19: 海外の反応@ロコロコニュース

メラニア夫人には日本語を叩き込んで安倍首相と会話をさせるの?

20: 海外の反応@ロコロコニュース

日本でも中学くらいで英語は習っているだろうから今回のトランプの発言は大げさだよ。

6969: 管理人@ロコロコニュース
今回のトランプ氏の発言に対して「英語くらい話せて当然」という意見は少なく、トランプ氏と会話したくなくてわざと英語がわからないフリをした説が一人歩きして盛り上がっているようね。
男性が話している際の女性のふるまいについてのコメントには古き良き時代の女性像のイメージを持たれてる海外の方がいるのだなとほっこりしたわ。
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



27コメント

  • トランプも昭恵なんかにかかわるからこんなことになるんだよ

    Reply
  • スピーチはカンペ読んでるだけだから出来ないだろうな

    Reply
  • アベが全部悪い
    アベ政治を許すな
    アベ反対

    Reply
  • 若者たちが流ちょうに英語話してた?!どこの日本だろうか。
    アジア系だからって日本人と思い込んでるだけでアジア系アメリカ人だったり、アジア系オーストラリア人を日本人と思いこんだんじゃ!?

    Reply
  • 他人に厳しく自分に甘いのが中国人の特徴です

    身勝手で自分さえよければいいと言う考えは死ぬまで治りません

    歴史、文化、経済、中国は全部嘘だらけなのに他国に文句をいい寄生する

    中国人とはそういう生物なのでそれを前提にして相手するしかありません

    民進党の謝蓮舫がいい例です、他人に厳しく自分に甘い

    Reply
  • 日本人が受ける英語教育は今でも基本的に読み書き中心で会話能力とは別だからな
    高等教育を受けていても原稿を用意して練習するスピーチは出来るにせよ、
    仮にもVIPとの会話をアドリブでこなすのは心許ないし、
    結果的に妙なことを言ってしまうことになったら個人の責任じゃすまない立場だ
    そりゃ通訳抜きの会話は避けるのが当然

    Reply
  • これ「自分が嫌だから話さなかった」なら大問題だよな
    政治家ですら無い人間が自分の主義思想反映させて旦那の仕事相手との交流機会と日本国の国益損ねたってことになるけど

    Reply
  • 古き良き時代の女性像以前に、安倍とトランプの会談であって、昭恵もメラニアも関係ないし、普通に考えてしゃしゃりでないだろう。

    Reply
  • いやこれ「she can’t 」と「she don’t 」じゃニュアンスちがうし、どっちで言ったのよ?ってハナシ

    Reply
  • どうでもいいっす。早く朝鮮非核化を。
    トランプには期待してる。

    Reply
  • 安倍夫人を個人攻撃ってw
    どんだけ器の小さい大統領なんだよw

    Reply
  • 昭恵夫人はそういういけずするタイプでもないだろ…

    Reply
  • 英語スピーチできても英会話できるとは限らない。
    (色々問題の絶えない)大統領相手にミスしたくないから黙るか通訳を頼るのが無難だよな

    Reply
  • ホントに少しも英語ができなかったら、もっと発音もイントネーションも酷いよ。
    多少は英語話せるんじゃない。

    Reply
  • 土建屋ってのは突き抜けてバカな方が成功するのは日本もアメリカも同じだな

    Reply
  • 私もそこそこの英会話は出来るレベルの発音だと思う<動画スピーチ
    パーティでの談笑くらいはできるはず。

    Reply
  • 話せる話せない以前の問題でしょ
    日本人だからそう言うんじゃなくて相手がどこの国だろうと一国の代表の奥さん捕まえて
    「彼女は俺の国の言葉を一切話せなくて1時間45分も席に着いていなきゃいけなくて大変だった」
    とか公式の場で発言する大統領とか頭おかしすぎる

    Reply
  • 頭おかしいのは、既に前提だから

    Reply
  • トランプ様がキモイリベラルを皆殺しにしてくれればいいのに

    Reply
  • 今の若者は英語話せる子増えたよ
    もう時代が違うんだぞ

    Reply
  • 自分を誇張したいがために、真偽もクソも無いねつ造を吐く。

    どっかの半島民と同レベルだろ。
    だから、こんなのを大統領に選んだアメリカも、冷めた目で見られてんだよ。

    Reply
  • 晋三は日本語も怪しい。

    Reply
  • 傲慢なアメリカ人は英語が話せないと馬鹿にする。あるあるだろうね。
    トランプ?まさにそういう人種だな。
    わざわざ英語が話せないと言うからには、かなり馬鹿にしてたんだろう。

    Reply
  • こんなところにまでキモイ工作員が紛れ込んでるんだな

    Reply
  • ※3
    もうオマエラの中じゃ「アベ」って一つの概念になってるんですか?

    Reply
  • >日本へ行ったときに友人のアメリカ人が日本人が英語を話さない事をバカにしていたわ。

    日本に住んでる日本人が、日本国内で英語を話さないからと言って馬鹿にされる意味が分からない。
    フランスでもドイツでも自国で英語を話さない人は沢山いるのに。
    日本だからって差別してるアメリカ人か?

    Reply
  • ※20
    お前みたいな風見鶏人間って、
    別の機会では、今度は逆に「日本の今の英語教育ワァー!」って駄目出し主張するんだよなw

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    名無しさん : 【海外の反応】北朝鮮、核実験場付近でM3.5の地震を観測!!海外「核実験で自爆したか?」
     韓国が足引っ張りすぎる 米国さんはさっさと韓国潰すべきだと思う
    名無しさん : 【韓国の反応】健康被害者続出の韓国マクドナルド店長が衝撃暴露!「衛生点検の際には消毒薬をハンバーガーに振りかけてる」
     韓国でも「韓国のマクドナルドだけの問題」ならわかるが、 実際は「韓国ではマクド...
    名無しさん : 【韓国の反応】健康被害者続出の韓国マクドナルド店長が衝撃暴露!「衛生点検の際には消毒薬をハンバーガーに振りかけてる」
     衛生検査用のハンバーガーに消毒剤をかけてたって説明の部分を読んでない人がいるみた...
    名無しさん : 【海外の反応】北朝鮮、核実験場付近でM3.5の地震を観測!!海外「核実験で自爆したか?」
     火山大丈夫か?
    名無しさん : 【海外の反応】北朝鮮、核実験場付近でM3.5の地震を観測!!海外「核実験で自爆したか?」
     北で地震があるたびにピリピリせにゃならんのか、バカらしい、日本ほどの国があんな失...

    スポンサードリンク