ニュース内容

元レッドソックスのレミー氏が人種差別発言

レッドソックスのOB、ジェリー・レミー氏が田中将大に対し「通訳なんてマウンドに上げるな。野球言語ぐらい覚えろ」と発言し炎上。
地元メディアやSNS上でこの発言は人種差別的だと炎上し、レミー氏はその後謝罪を行った。

ヤンキースの田中将大投手は6日、本拠地でのレッドソックス戦に先発。
しかし5回を3被弾を含む5安打2奪三振1四球5失点(自責5)と大乱調。
5回を投げ終え、わずか62球(44ストライク)で降板。
試合は4-5で敗れ、今シーズン6敗目(5勝)をマークしてしまった。

4回の連続被弾の場面には、ラリー・ロスチャイルド投手コーチがマウンドへ向かった。
この際に通訳を帯同していたことがレミー氏の気に障ってしまったようだ。
レミー氏は「通訳がマウンドに上がるのは違反にすべき、野球言語を覚えろ!」と主張。

この発言に対し、実況が「本気ですか?」と驚きとともにレミー氏に聞き返すも、レミー氏は「本当にそう思うよ」と即答。
レミー氏も現役時代に多くの日本人がレッドソックスの投手を務めて来たのを生で見てきたはずであるのにだ。

この理不尽な物言いがファンの間で波紋を呼んだ。

現地メディアも報道、レミー氏は謝罪へ

このレミー氏の発言は米誌「スポーツ・イラストレイテッド」など米メディアが取り上げ、ファンから「人種差別だ」などと批判が集まる事態となった。

すると、レミー氏は一夜明けた現地時間7日(同8日)に自身のツイッターで「昨夜のテレビ放送での私の言葉で不快となった方々に心から謝罪します」と謝罪。

試合を中継した「NESN」も「火曜夜のニューヨークからの中継に関連して、NESNはジェリー・レミーが表現したいかなる見解にも賛同しておらず、
またジェリーと話し、彼が後悔していることを理解しました。我々はジェリーの言葉で不快となった方々に心から謝罪いたします」と謝罪した。

田中は米メディアの取材に対して、「コメントしづらい」としつつも、
通訳なしでは微妙な意味づけが失われる可能性があることや、MLBのルールでは通訳のマウンドへの帯同が認められていることを指摘した。

6月9日追記 レミー氏の謝罪で事態収束…とはいかずまたまた波紋

ヤンキース・田中将大が、通訳を介してコーチと話す姿を見て批判したジミー・レミー氏の問題は、騒動を受けて自信のTwitterで謝罪を行い収拾したかに思われた。

しかし、フィリーズで活躍し野球殿堂入りを果たすマイク・シュミット氏が、英語を母語としない選手への否定的発言をしさらに騒動となっている。

フィリーズでプレーしているWBCベネズエラ代表でもあったオデュベル・ヘレーラ外野手に対して
「(チームリーダーになれるか?)正直な答えはノーだ。理由は言葉の壁だ。4、5人のアメリカ人の選手と輪になって試合について話すことができないから」と発言したがこの発言も問題となり、オデュベル・ヘレーラ外野手に直接電話で謝罪したと伝えられている。

レンジャーズの地元紙「ダラスニュース」は2人を批判
「雲に向かって文句を言う年寄りの男性とは、レミーとシュミットのことだろう。2人の元内野手は、外国出身選手と米国人選手の間には言語の壁があり、それを問題だと意見した。2人とも後で謝罪をしたが、そういう話は根強く残る」と記している。

レンジャーズのバニスター監督は「言語にそれほど難しいことがあるとは思わない。
私はクラブハウスで選手たちが話しをすることは、障害より刺激し合えることだと思う」と取材に答えている。

メンズジャーナル電子でも2人を批判
「ロベルト・クレメンテからイチローまで国際的な多様性によって野球は存続し成長している」とし英語を母国語としない選手がメジャーリーグを支えている事を強調している。

引用:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/6fq0dh/redsox_analyst_jerry_remy_would_make_it_illegal/

海外の反応

1: 海外の反応@ロコロコニュース

またレッドソックスか。

2: 海外の反応@ロコロコニュース

さすが人種差別のレッドソックスだな。

3: 海外の反応@ロコロコニュース

こいつは謝ればいいと思ってそう。

4: 海外の反応@ロコロコニュース

こんなツイートだけじゃ、謝罪にならんだろう!
直接田中選手に謝れ!!

5: 海外の反応@ロコロコニュース

レミー「えーっと、レイシストだと思われないような謝罪の方法は・・・っと」

6: 海外の反応@ロコロコニュース

一般的な試合中の会話に通訳を持ち出してきてたらアレだけど、
ピッチングコーチとのやり取りには本当に細かいニュアンスが必要になるだろうからな。

7: 海外の反応@ロコロコニュース

こいつのせいでボストンがレイシストの集まりだって印象がいつまでも拭えない。

8: 海外の反応@ロコロコニュース

まるでレッドソックスが通訳をいままで使ってこなかったかのような言い分だな?

9: 海外の反応@ロコロコニュース

アホだなあ・・・。
TVでライブ配信されているってのにこの発言なんだから。

10: 海外の反応@ロコロコニュース

1000%こいつが悪い発言だと思うけど、別にレイシストってわけじゃないんじゃないか?

11: 海外の反応@ロコロコニュース

この謝罪のせいでもっと気分が悪くなったわ。

12: 海外の反応@ロコロコニュース

老人になると頭もニブるのかねえ・・・。
寂しいこった。

13: 海外の反応@ロコロコニュース

レッドソックス「おっと!また人種差別してしまった。えーとこの時のマニュアルは・・・」

14: 海外の反応@ロコロコニュース

アナウンサーが「本気ですか?」って聞くところ、ナイスだね。

15: 海外の反応@ロコロコニュース

なんだこいつの発言は・・・。
選手には1人何億ってカネを払ってるんだぞ。
そいつら同士のやりとりに不備があったらそれこそ大規模な損失だ。
このボケ老人はそこがわかっていない。

16: 海外の反応@ロコロコニュース

これは擁護の仕様がないね。

17: 海外の反応@ロコロコニュース

またレッドソックスの株が落ちたなあ。
かわいそうに。

18: 海外の反応@ロコロコニュース

こいつの言う「野球言語」=「英語」ってことなんだろうな。
若干濁して言ってるのがまた憎い所。

19: 海外の反応@ロコロコニュース

レミーはもう引退しとけ。
お前の時代はもう終わったんだ。

20: 海外の反応@ロコロコニュース

レッドソックスにはがっかりだな。
昔から人種差別がお好きなようで。

6969: 管理人@ロコロコニュース
ジェリー・レミーはアメリカでは有名な実況者よ。
その有名実況者が急にこんな発言をしたもんだから、
悪い意味で物凄い反響があったみたいね。
アメリカ野球ファンの間で、レッドソックスというかボストンは人種差別の
傾向が強い球団・都市というイメージがついているわね。
不当な理由で相手選手を批判するのは許せないわよね。
6月9日追記
日本では郷に入っては郷に従えという言葉もあるから、英語を話せないマー君に対して冷ややかな反応もあったようだけどアメリカでは二人の発言は大きく取り上げられ、かなりの批判の声を集めているようね。
サッカーでも野球でも世界で活躍する日本人は多いけど言葉の壁に対する意見はこれからも問題になりそうね
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



73コメント

  • それぐらいの発言なら許してあげたら?当の本人は、多少不愉快だったとしても、なんとも思ってないんじゃないの?

    Reply
  • どこが差別なんだよ。正論じゃね?

    Reply
  • アメリカ社会も敏感になったね。昔からこんな差別発言ばかりなのに、今はすぐに拡散炎上してしまうねw マー君は気にせずに快投してレイシスト共をねじ伏せて欲しい

    Reply
  • 英語ぐらい覚えろよ。現地で住んでアメリカ人に囲まれれば馬鹿でも話せるから。

    Reply
  • 米国人スケットは日本語を覚えんしな。

    Reply
  • レミー「俺は対魔人見るために日本語覚えたんだ。」

    Reply
  • レミー「俺は対魔忍見るために日本語覚えたんだ。」

    Reply
  • ワイも米行くなら英語覚えろよって思うわ
    サッカー選手やモータースポーツ選手なんかはちゃんとコミュニケーション取れるようの覚えるのに
    何で野球選手だけ金に物言わせて通訳雇っての?って思うわ

    Reply
  • 中国人は犬食って道路でウンコ

    Reply
  • 日本だとランニングホームラン
    アメリカだとin side park homerun
    台湾だと場內全壘打

    同じ野球用語でも国によって違う場合が有るんだよね

    Reply
  • じゃ日本にくる外国人選手にも言え。日本語覚えろって。
    サッカー野球etc

    Reply
  • ハリーかな?

    Reply
  • そいつの言ったことは間違っていない
    そういう観点もあっていい
    なんでもかんでも人種差別だと言うな

    Reply
  • これが人種差別になるんか
    いいかげん英語覚えろや!ってっだけやろ

    Reply
  • 英語なんか話せなくても実力があればいい
    たが、今年の成績は……

    Reply
  • まぁちゃんと成績残してたらここのコメ欄でも言われなかったかも。
    ひどいとは言わんが契約時に対して・・・

    Reply
  • 通訳に対する職業差別ではあるのかも知れんが(それもあやしいが)、
    人種差別ではないだろ。

    Reply
  • 非難されても仕方がない言説だけど、人種差別ではないね

    Reply
  • 実況者じゃなくて解説者だな

    Reply
  • 野球しに行ってるのに英語覚えろとか言ってる日本人はアホなの?
    勉強してないとでも言うのか?
    当然してるに決まってるだろ‼
    日常会話出来た位で英語をマスターしたとは言えない。
    野球舐めんなよ
    まぁ野球に限らずだけど
    日本語だってそうだろアホ

    Reply
  • どこにマーくんの人種が関係あんだよ
    厳しくて敬意に欠いた発言ではあっても人種差別発言じゃねーだろ

    Reply
  • どういうニュアンスとかはわからないけど、これを見る限りは人種差別でもないし、職業差別でもないな
    まあ、ここらへんのアメリカのデリケートさは日本に居てはわからないけど、分かろうとはあまり思わないかな 背景とかは知りたいけどね
    田中は有無も言わさんよう頑張れー

    Reply
  • 外人ってただの不適切発言をすぐ差別発言にすり替えるよなww

    Reply
  • ※20
    日本に相撲しに来てるモンゴル人力士は大体日本語話せるぞ。
    言葉を最低限覚えろと言うのは暴論ではないだろう。

    Reply
  • これくらい自由に発言できた方が健全だと思うわ

    Reply
  • 野球用語って1000も2000もあるのか?日本人同士でもマウンド上で五分も話さないだろ

    Reply
  • 「円滑な運営のために野球用語くらいは把握しておいた方が良いですね」ぐらいだったら言われなかっただろうな。

    Reply
  • 野球に限らず、海外でやりたいやりたい言うからには仕事で使う用語くらい勉強していかないと。ましてや個人競技じゃないんだしね。

    Reply
  • 往年の野球少女漫画「メイプル戦記」にあったな。
    「その国で本気で仕事をしようと思うのなら現地の言葉を理解するのは当然だと思います。勿論彼女達にもそうしてもらいます」

    Reply
  • >レミー「えーっと、レイシストだと思われないような謝罪の方法は・・・っと」
    ワロタw

    Reply
  • 日本の野球界にも日本語喋れない外人選手なんていっぱいいるだろうに

    Reply
  • 田中が調子悪いから何を言ってもいい風潮になってくる
    アメリカ人の化けの皮なんてすぐに剥がれるからな
    常に成績を出し続けなきゃあっという間に差別の標的になる

    Reply
  • 日本で外国人選手に解説者が同じような発言したらおまえら非難するだろ

    Reply
  • ※24
    日本に来てる助っ人外人はほとんど日本語しゃべれないぞ
    相撲はスポーツじゃないから野球と違って実力だけじゃ駄目
    日本語でインタビューもできないやつに人気は集まらないから懸賞金も増えないので結局自分が損する
    野球は喋れなくてもスタッツよければ年俸上がる

    Reply
  • 何処の国でも外国人の選手は通訳つけてる、たとえその国の日常の言葉が話せても、プロスポーツ選手とか重要な場所では言葉で失敗しないため通訳をつけて話すのよくみるけど

    Reply
  • 全く同調できないけど人種差別ではないな。

    Reply
  • つーか、最近の田中はどうしちまったんだ?
    やはり確変終了なのか?

    Reply
  • 仕事なんだから現地の言葉を覚えるのは当然。他のスポーツに出来て野球選手に出来ないのは何でよ?
    チームの選手と仲良くなっとけば連携とかにも良い影響与えるだろうし損はないだろ
    これはレイシストでもなんでもない

    Reply
  • 田中よ 実力でぐうの根も出ないくらい活躍してくれ!そうすれば、こういう人も何も言えなくなるだろうし、言ったとしても笑って無視できる。

    Reply
  • 英語を野球言語と表現したのだとしたらそれは訂正すべきだが、「通訳をマウンドに上げるな」が人種差別になる理由がわからない。
    仮に、聴覚に障害を持つピッチャーと話せるように手話者をマウンドまで帯同させたら人種差別になるのだろうか?そうは思えない。

    Reply
  • ベスボラント語

    Reply
  • これが人種差別だとわからないレイシストが多いんだな

    Reply
  • 上原田澤にどんだけ世話になったと思ってるんだこいつら…

    Reply
  • 40
    そうなんだよな日本人の感覚だと
    でもアメリカだと人種って背番号みたいなもんで、皆が常に意識して生きてるってことだろう
    田中だったら、ヤンクスの野球選手という前にまず日本人、有色人種という認識
    少々理性が働かなくなるとそれが発言として出てしまう
    聞いていた方も、いつも意識はしていたが言わないように抑えていたことだから、「人種差別だ!」と直感的な反応になるんだろう

    Reply
  • 本心はどうか知らんが、この発言自体は不適切ではあっても、差別とまではいかんだろう

    Reply
  • いくら英語話せても専門的な事は通訳挟まないと責任問題になる。
    田中が付けたんじゃなくて球団側が付けたものだろ。
    田中批判するのは相当頭悪い。

    Reply
  • 5回連続で炎上したら差別されても仕方ない

    Reply
  • まぁ、そろそろ英語覚えてもええんじゃないかな
    アメリカでやってるわけだし
    イチローはしゃべれるけど会見の時は通訳入れてるらしいからな

    Reply
  • 日本で活躍できても、MLBで継続して活躍できる投手は少ないね

    大谷も本当にMLBで通用するのかわからんし
    松坂もダルビッシュも田中もダメだった

    Reply
  • 野茂英雄くらいだろ
    アメリカ渡って、最初から活躍し続けられた日本人選手って、あとは、みな活躍するけど、同時にもがいてる

    Reply
  • 佐藤といい田中といい最近アメリカさんも騒がしいな。
    とは言え、アメリカ第一を掲げた人が大統領に当選したんだからまぁ当然か。
    選手達には外野の声を閉ざす程の高い集中力で競技に挑んで貰うしかないのかねぇ。

    Reply
  • 人種差別というか相手球団選手への批判だけの気がする
    つか日本だとアナウンサーとか解説者建前上は公平ですけど
    アチラだと地域性強いから相手チーム叩きまくりですけどね。
    ハッキリ言ってライオンズ贔屓ですと公言した文化放送懐かしいなぁ

    Reply
  • とりあえず最近打たれすぎ

    Reply
  • 英語も出来ないのにコミニケーションが必要な仕事をアメリカでする方に問題あるわな

    Reply
  • マー君は活躍して見返すしかないな。

    Reply
  • 嫁のアゲマンも子供にうつってしまったんだろうか

    Reply
  • 44
    潜在的な意識まで取り締まろうってこと?
    んな無茶な。。。

    Reply
  • このくらいはどうということもない気がするが・・・。
    何年かいればマウンドでのやり取りくらいの英語は話せるようになってもいいのかも。
    他所の国で働くんだから、言葉を覚える努力はしたほうが良いのは事実だし。
    避難されるような口ぶりだったのかな?
    何でもかんでも差別にしてしまうのは息苦しい社会に感じる。

    Reply
  • 言ってる事は正しい
    田中将大は少しは英語を覚えるべきだろう
    ただし注意する方はもう少し柔らかい言葉を使うべきだったと思う

    Reply
  • 日常会話くらいはできるだろうけど、細かなニュアンスは通訳してもらう方が良いだろう。
    誰かも書いてたけど、球団が通訳を付けたんだろうし、付いてるのに呼ばないってのは通訳に失礼だ。っつか、通訳イラネってクビになるね。

    Reply
  • 悪いと思ってない奴が謝っても意味ねぇだろw

    Reply
  • ハリーがいつもの無茶言ってるようなもんだろ
    笑って聞き流せ

    Reply
  • 別に野球に限った話じゃねーだろ、アメリカなんて差別ありきの国だ。
    この間インディ500でひと悶着あったばかりだ。
    つか黒人差別撤廃(それもあくまで表面上の話)なんざ、ついこの間の話ってことを知らないのか?

    Reply
  • 今じゃ外国人監督も珍しくないけど、かつて日本で外国人が監督になれない、
    差別だってお前らアメリカ人は批判してなかった?
    言葉が伝わらないからチームリーダーになれない?ふざけてんの?

    Reply
  • 助っ人外国人で日本語ペラペラなやつ見たことないし日本語覚えろやカス!みたいに言ってる日本人見たことない
    通訳って、微妙なニュアンスを正しく使えるために必ず必要だと思うわ

    Reply
  • 差別じゃないとか、実力で黙らせろみたいな奴らってホント馬鹿。スポーツ界の黒人の功績と、肌の色の差別がどれだけ続いているか理解できないのかね。

    Reply
  • 通訳の件はアレだけど次のリーダーになれないは事実だろ
    チームメイトとスムーズに会話できない人はリーダーになるべきではないと思うけどな
    それが悪い事だとは思わないけどリーダーには向かないとは思う

    Reply
  • ジェリー・レミー氏は人種差別主義者というよりは、根っからのヤンキー嫌いなのかもしれない。なぜなら、レッドソックスに在籍した日本人選手たちには同じことを言わなかったのだから。

    Reply
  • 英語を話す彼女を作れ

    Reply
  • この件はさて置き、まぁ野球でもサッカーでも早い内から海外志向のある選手等は
    当然現地の言語を覚えておいた方が、試合中のコミュにケーション等でもなにより自分自身にとっても有利にもなるだろうから、
    覚えて置くに越したことはない。
    日本でも朝青龍でも白鴎でも、モンゴル語しかしゃべれなかったら
    もっと風当たりも強かっただろう。

    Reply
  • ここで英語ぐらい覚えろって言ってる連中は
    日常会話とそれ以外の違いがわかってないだろ。
    英語で自分の専門分野で討論してみな。絶対勝てないから。

    Reply
  • 3
    いや、その発言からなら、マー君はまずは英語を完璧に覚えてから
    マウンドに上がるべきだよ。通訳はもう解雇すべき。

    Reply
  • あと何年待てば通訳無しで試合を終えれるの?話せるようになるまでにNPBへ戻って来るのかな?

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    名無しさん : 【海外の反応】エンダム戦に勝利した村田諒太「まだまだ海外では“村田って誰やねん”状態」海外「村田はアジアを代表する世界チャンピオンになる」【ボクシング】
     正直、ゴロフキンvsカネイロと比べると 動きが緩慢でパンチのスピードもね・・・...
    名無しさん : 【海外の反応】エンダム戦に勝利した村田諒太「まだまだ海外では“村田って誰やねん”状態」海外「村田はアジアを代表する世界チャンピオンになる」【ボクシング】
     俺が見た反応と違う
    名無しさん : 【海外の反応】エンダム戦に勝利した村田諒太「まだまだ海外では“村田って誰やねん”状態」海外「村田はアジアを代表する世界チャンピオンになる」【ボクシング】
     ※8 性に興味あることがバレたくなくて煽りながら相手のことを探ってるみたい。 ...
    名無しさん : 【海外の反応】エンダム戦に勝利した村田諒太「まだまだ海外では“村田って誰やねん”状態」海外「村田はアジアを代表する世界チャンピオンになる」【ボクシング】
     ※6 平均的な日本の女から遥か下の容姿のお前がなにほざいてんだよwwww 身...
    名無しさん : 【海外の反応】エンダム戦に勝利した村田諒太「まだまだ海外では“村田って誰やねん”状態」海外「村田はアジアを代表する世界チャンピオンになる」【ボクシング】
     ゴロフキンってなんか握ってるんじゃねえかと思うほどパンチエゲツないよね

    スポンサードリンク