ニュース内容

 

2017年フィギュアスケート世界選手権を終えた後にCBCから羽生選手へのインタビューが行われた。

 

記者:yuzuru,you were trailing behind by 11 points after the short program,how were you able to use that as motivation out on the ice today?
(結弦、あなたはショートプログラムを終えた後、11点の差をつけられたけど、どうやって気持ちを切り替えて今日の演技を迎えましたか?)

羽生:I don’t know,I was feeling I don’t have enough power for the long program when I was doing six warm-up, But you know,I just worked hard with music.
(分かりません。6分間練習のときに体力が足りないと感じたんですが、とにかく音楽に合わせて精一杯演技しました。)

記者:Well,you did fantastic,set a new world record for the free,congratulations!! and I’ll let you get back to watch  the rest of the skating.
(あなたの演技は素晴らしかったです。フリーの世界記録更新おめでとうございます。私たちはあなたがリンクから戻るのを見届けてから次の選手の演技を観ました。)

羽生:Yes,and finally,I can say I trained hard in Toronto.
(ようやく自分がトロントで十分努力したと言える気がします。)

記者:you weren’t before?
(以前はしてなかった?)

羽生:I think I’m not.
(そうですね、してなかったと思います。笑)

記者:Well,let you go,Thank you.
(ありがとうございました。)

羽生:Thank you very much.
(ありがとうございました。)

 

 

中国の反応

 

・努力は無駄にならないし、あなたを騙しもしないよ!

 

 

・ゆづ素晴らしい!!昨日は感動しすぎて眠れなかった。私のヒーローくん。

 

 

私は次は絶対にプーさんを持って現場に行くからね!

 

 

・試合前にお腹の調子があまり良くなかったみたいだね。パフォーマンス前の食事について良い解決策が見つかるといいね。6分間練習の時には確かに力が出ない感じだったもんね。

 

 

・あなたはずっと努力し続けた、他に何を言えばいいの?!

 

 

・you know I don’t know…^^

 

 

・英文法が進歩してる!!

 

 

ゆづの「やっと努力したって言える」って言葉が胸に響いた。私たちはあなたの努力を見てるよ!

 

 

・彼が使った曲ってどこで聴けるの?誰か教えて!

 

 

英語がめちゃくちゃ上達してる!!

 

 

・努力は永遠にあなたを裏切らない、あなたは永遠の王者だよ。

 

 

やっとインタビューで彼の笑顔が見れた、ゆづの英語はどんどん上手くなってる

 

 

・ずっと努力してきたことは誰が見ても明白だ

 

 

・体力が足りない感じがあっても、完璧にやり通す、ゆづは努力しすぎだ;;

 

 

・努力の天使、とっても可愛い

 

 

こんなに嬉しそうなゆづが見れて幸せ

 

 

・努力したって時には嘘で言えるけど、本当の努力は絶対に無駄にならない、あなたの全ては価値あるものよ。

 

 

神の大逆転!!初めて有名人を見て感動で泣いたよ。美しすぎる。あなたはスケート界だけに限らず芸術が生んだ神だ。

 

 

・自分にとても厳しいんだね。ずっと努力して練習してきたことは明らかだ。

 

 

・このインタビューの英語、とても素晴らしいよ!ゆづはI don’t knowが好きって、最近発見しちゃった。

 

引用:http://m.weibo.cn/status/4092035914898795

 

 

ゆづ愛に溢れたコメントばかりね。最近のインタビューでは積極的に英語で答えているみたい。4回転も英語も、努力を惜しまない王子様なのね!オリンピックに期待が高まるわ!
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!

コメントを残す



15コメント

  • I don’t know=わからないは日本人使いたがる
    ソースはワイ

    Reply
  • I’m not sureもついつい使っちゃう
    日本人の悲哀

    Reply
  • オリンピックなぁ、ちゃんと開催できるのかな・・

    Reply
  • 通訳なしでインタビュー受けてた…
    以前からなのかな?
    スケートも英語も頑張ってて凄いと思った
    まだ22歳なんだよなぁ

    Reply
  • 氷上のミーヤキャットだと思ってたけど、
    ナルシストな風早翔太に見えたw
    フリーの演技、本当に素晴らしかった。

    Reply
  • スピードラーニングやってるあの人よりうまい

    Reply
  • もっと若い頃からかなり滞米時間長い割りにはこんな程度なの?って思ったけど

    Reply
  • 英語学びに行ってる訳じゃないし練習以外は家で大学の勉強中心の生活だから
    練習以外で他人と話す機会が少ないから上達は遅いかもね。高橋もそうだった
    安藤は逆に大勢の選手と日常的に関わってたから会話の上達は早かったな

    Reply
  • 確かに英語上達したなぁと感心した。

    高校時代から英語が苦手って言ってたのに。頑張ったんだろうな。

    Reply
  • >安藤は逆に大勢の選手と日常的に関わってた

    それはもう深く関わってたんでしょうねぇ。

    Reply
  • 外人に言わせれば日本人は完璧主義者で英語が話せると言えば、発音、文法が完璧じゃないといけないって思い込み過ぎてるらしい。要は言いたいことが伝われば良いわけで、そこまで向こうの人は気にしてないし、実際アメリカに住んでいる人も全員が全員、完璧な英語を話してるわけではないので日本人の重箱の隅をつつくような指摘は、日本人が英語を上手く話せない要因になってるんだって言ってたわ。

    Reply
  • 中国語翻訳に熱心で、何人?なのはともかくとして、こういうのはもっと女言葉を駆使して訳さないと感じがでない
    中国で羽生の前にサインで並んでるのはものの見事に中国女子ばっかだぞ

    関係ないけど、カナダだかで宇野の前に並んでたのが、小学生くらいのちびっ子とじっちゃんばっちゃんばっかでワラタ
    宇野って欧米人から見ると小学生にしか見えんので、同級生感覚のちびっ子と孫感覚のじっちゃんばっちゃんと言う、羽生とは異なるファン層を開拓しているぽい

    Reply
  • 英語ってノリで話す方が上達が早いのかもしれないね・・・。

    Reply
  • 安藤さんはチームモロゾフに入りたての初期(世界各国の選手で大所帯だった頃)同チームのアメリカ人女子選手に英語の発音めちゃ笑われたって言ってた。同じネタで1週間ぐらい笑われたって。でも親切な子で発音を何度も繰り返し教えてくれてお陰で上達したとか。素直に教わるか、笑われた事で卑屈になって教わらないかで上達は違っただろうね。一緒に遊びに行ったり食事したり休みの日も数人で行動してたから上達も早かったのかなと。

    Reply
  • そそそ、英語はノリとリズム。

    Reply
  • 最近のコメント

    名無しさん : 【海外の反応】川崎フロンターレサポーター、韓国での試合で"旭日旗"を掲げ没収される「アニメもJ-POPも旭日旗テロ」
     韓国人が旭日旗をタブー視しようがどうでもいいが それなら服屋とかで普通に目にす...
    名無しさん : 【海外の反応】川崎フロンターレサポーター、韓国での試合で"旭日旗"を掲げ没収される「アニメもJ-POPも旭日旗テロ」
     キソンヨンの猿パフォーマンスを許した日本サッカー協会が今日の事態を招いた。甘く見...
    名無しさん : 【海外の反応】川崎フロンターレサポーター、韓国での試合で"旭日旗"を掲げ没収される「アニメもJ-POPも旭日旗テロ」
     中国が旭日旗を嫌うのはまだ理解できる 朝鮮は旭日旗の下、戦っていた当事者なんだ...
    名無しさん : 【海外の反応】川崎フロンターレサポーター、韓国での試合で"旭日旗"を掲げ没収される「アニメもJ-POPも旭日旗テロ」
     何が駄目なのか説明してよ?w
    名無しさん : 【海外の反応】川崎フロンターレサポーター、韓国での試合で"旭日旗"を掲げ没収される「アニメもJ-POPも旭日旗テロ」
     どこが海外の反応だ? 韓国の反応だろ、どう見ても

    スポンサードリンク