ニュース内容

 

村上春樹氏の新作「騎士団長殺し」が先月24日に発売された。
本の内容には日本軍が南京大虐殺を行ったことが明確に記されている。
また、具体的な犠牲者数については様々な論争があるが、その数にどんな違いがあるのか?という文章もある。
現在はこの作品の中国語翻訳版の発売は未定である。

(以下、著書「騎士団長殺し」より)
「日本軍には捕虜を管理する余裕がなかったので、降伏した兵隊や市民の大方を殺害してしまいました。正確に何人が殺害されたか、細部については歴史学者のあいだにも異論がありますが、とにかくおびただしい数の市民が戦闘の巻き添えになって殺されたことは、打ち消しがたい事実です。中国人死者を四十万人というものもいれば、十万人というものもいます。しかし四十万人と十万人の違いはいったいどこにあるのでしょう?もちろんそんなことは私には分からない。

 

 

中国の反応

 

・日本人でもこういう受け止め方の人もいるのか?

 

 

彼が何を書こうが私は村上春樹の作品が好きだ!

 

 

・ノルウェイの森、ダンスダンスも読んでみて~!

 

 

・こういった事を書ける作家は偉大だ。もともと好きだけど、これからは1冊も逃さずに読みたい。

 

 

以前からずーっと村上春樹の文が好き。淡々とした行間に心が吸い込まれて、人をとても感動させる。

 

 

・私の一番好きな作家。

 

 

・ノーベル文学賞とノーベル平和賞、両方あげるよ。

 

 

・だから彼は中国で好かれるの?

 

 

この本は日本で発売されてるの?なんで発売禁止にならないの?Amazing~

 

 

村上春樹と宮崎駿は素晴らしい日本人だ。

 

 

・こういうときいつも日本語がわかる人が羨ましいと思う。

 

 

・この本中国で売ったらすごい数売れるよ。

 

 

・歴史と正面からちゃんと向き合えば、私たちの日本人に対する偏見もなくなるのにな。

 

 

・つい最近ノルウェイの森を買って2回読んだよ。何度でも読みたい。

 

 

・1Q84を最初読んだときは衝撃だった、とても感動して泣いてしまったよ。全部買って3、4回読んだ。

 

 

・なんで今まで日本語を勉強してこなかったんだろう。よし!すぐ勉強を始めよう!

 

 

・真の文学は国境を超える

 

 

・村上春樹、中国においでよ。

 

 

文学賞か平和賞か好きな方を選んでいいよ。

 

 

・ノーベル賞が投票で決まるとしたら中国人はみんな彼に入れるから、受賞確定。実際は日本人にも良い人はいるのよね。

 

引用:http://news.sina.cn/gj/2017-03-02/detail-ifyazwha3579158.d.html?&cid=56262

 

小説はフィクションだけど、アパホテルの一件もあったし、ちょっとインパクトのある記述よね。でも中国でも純粋に彼の文学のファンっていう人も多いみたいだし、芸術や文学は柔軟に受け止められるといいわね。
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



68コメント

  • これ見て買わない宣言する奴は絶対他の本も買ってない

    Reply
  • これは、逆もまた真なりってことだな

    Reply
  • 賞のためなら、ウソでも捏造でも書いちゃう。マスコミと精神構造が同じ人。かかわりたくねぇな。

    Reply
  • マジで!?
    村上春樹の本ブックオフに売ってくるわ

    Reply
  • そんなにしてまで賞が欲しいのかと勘ぐりたくなるよね

    Reply
  • そもそも自称愛国者と春樹ストは、あんまり被らないだろうし
    日本で多少部数落としても、中国でどっさり売れるとか踏んだんじゃね?

    Reply
  • いや誤解してるな。村上春樹が中国行ったら共産党だの中国史だのなんだの攻撃しまくるよ
    宮崎駿も同じ
    そういう人なんだよ
    日本にいるから日本国の成長のために日本の影と向き合ってるだけ

    Reply
  • ※1
    自分がそういう人間だからって他者もそうだと決めつけてはいけませんよ

    Reply
  • 本当にこいつはゴミクズのような人間だな

    Reply
  • この程度で中国人が爆買いするかね?
    村上春樹が自分の本をアメリカで売るときにかなり苦労した話がエッセイにあったけど
    多少すり寄るだけで馬鹿みたいに中国人が買うならはっきり言って超安心だと思うぞ

    Reply
  • 管理する余裕がないのに皆殺しにはできるとか不思議やな

    Reply
  • 皆殺しして埋めるためにかかるお金や人材は?

    Reply
  • ※1
    お願いします
    ノーベル文学賞が欲しいです

    と言ってみろ

    Reply
  • 日本軍には捕虜を管理する余裕がなかったからではなく
    南京に戻ってこられると困るので処分したんですよ
    中国に頼まれてね

    Reply
  • 中国で売るために必死だな村上春樹も
    ノーベル賞も欲しいしなんでもするか

    Reply
  • しかしなぜ作家は左翼に走ってしまうのか

    Reply
  • 中国だけが主張してる事を載せるって事は日本市場は諦めたんだろ
    本自体が出た頃には中国経済が本格的に終わり始めたのは予想外だと思うけど

    Reply
  • 生き方がダサい。一時期メディアがこの人とばななをゴリ押ししてた。つまり、そういうこと。

    Reply
  • 孔子平和賞ゲットニダ

    Reply
  • ニワカばっかりで笑えるなあ
    村上の父親は実際に中国戦線に従軍しており、幼い頃に聞かされたリアルな戦争体験の
    トラウマのせいで中国に関わること一切を受け付けなくなり、中華料理もラーメンも
    食べられなくなったというのは有名な話
    飯テロ小説としても有名な村上作品だが、中華料理だけは一切登場したことがないだろ
    村上にとって大陸での残虐行為は戦後教育の刷り込みでも想像でもなく、血を分けた肉親が
    手を染めて行った原罪なんだよ

    Reply
  • 違いなんか知るかよ。
    でも30万だの40万だの主張するなら根拠を示せってだけの話。
    違わないから好き放題数字書いていいなんてアホな話あるかよ。
    お前の本10万か20万くらい刷ったか解らんけど、一応20万部分請求するわって言われたら払うんかよ。

    Reply
  • 数千でしょ?おそらく。戦った兵士まで虐殺だの言ってるなら
    英雄に失礼だ。硫黄島で死んだ日本兵を虐殺と言うか?馬鹿馬鹿しい。

    Reply
  • どんな国も光と影があることを忘れてはいけないよ
    清廉潔白な国など存在しないし誰もがそれを認識しないといけない

    Reply
  • 小説がソースとしてプロパガンダに使われている現状を知っていながら
    まだこんなこと書いている時点で確信犯だろ そうまでして賞が取りたいのかと言われるわけだ

    Reply
  • ※1
    もしかしてノーベル症患者?

    Reply
  • この人はイスラエルとパレスチナ問題も批判してたし、、
    別に日本だけ批判してるワケじゃなくて
    とにかく批判しなきゃ気が済まない人なんだろう

    Reply
  • お前らって最低だな
    犠牲者の数に意味があるのかと?
    村上は正しいし、それを非難するのはおかしい
    一人だろうが被害を受けたならそれは列記とした罪だよ
    過去の行いが捏造とか言う人達は人間性が終わってる
    生き証人が証言した内容は一番の証拠なんだよ
    俺はお前らの侵略的思想が嫌い

    頑張れよ!被害者!

    ても、中国政府の領有権の主張は認められません

    Reply
  • 馬鹿は何を読んでも誤読しかできない。
    読んでもいないのに批評する馬鹿は誤読する馬鹿以下である
    馬鹿に国境はない

    Reply
  • まぁ、所詮ただの小説だしいいんじゃないの?
    ただ、この小説はフィクションです。実在の人物や
    団体、実際の史実などとは一切関係ありません。
    の一文はないとダメだけど

    Reply
  • ※29
    中国人や韓国人と付き合ったこと無いの? 映画や小説が証拠だって言い張ってそれ以外は捏造だと勝利宣言する連中。世界的作家が書いた! これで証明されたって五厘の連中は大喜びさ。

    Reply
  • ※30
    おまえ、中国人や韓国人と付き合ったことないだろ

    Reply
  • 慰安婦問題に関しても、村上は日本の対応を厳しく批判しているし、ぜひ今回の小説にも詳細に記述してほしかった。。。いや、しなければいけなかった。。。

    Reply
  • 本当に起こった事を伝える事と誇張してるのか微妙な物を真実として伝えるのって全然違うよね
    誰かが1人殺したとしてもあいつは実はもう10人くらい殺してるんだよ最低!って嘘を周りに振り撒いていいわけじゃない

    Reply
  • ノンフィクションでもなければ正史を書いてるわけでもないしいいと思う
    まあ中国の言い分なんて国際裁判所に出てこられない範疇でしかないから気にすることは何もない

    Reply
  • >生き証人が証言した内容は一番の証拠なんだよ

    30万人殺されて国共内戦(1949年)で南京城攻防で国民党と毛沢東の八路軍が激突した10万から20万人の虐殺が有った、どの様にして生き延びたのか強姦されたと言う婆さんが多すぎる。

    Reply
  • 10万と40万はたいして変わらないが10人と40万人は全然違うだろう
    じゃあ100人は?1000人は?

    Reply
  • そもそも、ネトウヨみたいに白か黒、0か100かみたいなガキ思考の人間なんて少数派
    日本人なら理性的に、分別をもって、科学を根拠に論じるものだ

    Reply
  • まぁこの人自体時代遅れの学生運動時代を引き摺ってるようなもんだし、さもありなんって感じ
    村上春樹の作風が臭すぎて受け付けないタイプだから嫌いだけど、好きな人は好きなんじゃないの
    ナルシストとサヨク辺りは超好きそう

    Reply
  • 「藪の中」状態のものをまともに語る気にもならん

    Reply
  • おお、このコメント欄、日本の膿みたいな人間が集まってる。
    いろんなところにいたお前らは、ハルキストだったのか…

    Reply
  • 個人的には彼の文章は好きじゃない。
    でもね、影響力のある作家は今の時代政治的には『中立的なこと』しか書けないんだよ。
    随分前から、もうそういう時代なんだ。

    この事件を『無かった』と書くと、本当に命の保証もなくなりかねない。
    しかし、あちらの政府の言い分通りの人数をそのまま書くのは事実とは思えない数字だから、現実的な数字で書く。
    この『現実的な数字』は物理的に弾薬の無謀な消費だし、軍事行動的に意味のない数字だとわかっていても折り合いをつけるためにその着地点でいかざるを得ないんだろう。
    日本人としてはおかしいと思ってはいても、単純に否定できない立場に この人はいるんだろう。
    そう悪く言ってあげるなといいたい。事故や急病で死を迎えた反○文章家は結構いるんだから。

    Reply
  • ※41
    陰謀論かよ、ハルキストやべぇな。

    Reply
  • 10万と40万の違いね
    10万は事実、40万はプロパガンダ

    独裁政権維持の為に、ナショナリズムと憎しみを煽るプロパガンダを容認しちゃう訳ですか
    先の大戦を真に反省しようというなら、中国共産党のような体制、覇権主義を容認すべきではない

    まあ事実は10万もないけど
    半分前後だね

    Reply
  • 主語は国民党軍だよなぁ

    Reply
  • ※37
    ガキはお前だ。南京なんざ0なんだよタコ。
    お前みたいな少数ならあったとか言ってる奴こそ工作員。
    じゃあ何人だったか理性的に科学的に説明してみろや。

    Reply
  • *7
    中国でそんなことしたら強制収容所に放り込まれるか殺されるよ

    Reply
  • てめーみたいな糞野郎が捏造広めて日本人の評判貶めているんだよ。

    Reply
  • これからは赤い狗と呼ぶよ

    Reply
  • こんなラノベに毛が生えた程度のものしか書けない作家が
    ノーベル文学賞の筆頭というのだから笑ってしまう
    まぁ昔と比べいかに文学が衰退してるかって事なんだが

    Reply
  • 中国での売り上げを増やそうというゲスい考えが透けて見えますねぇ

    Reply
  • 戦争があった以上多かれ少なかれ虐殺があったのは事実でしょ
    ただそれは中国人に限らず日本人及び日本兵にだって起こったこと
    被害者みたいに声高に叫んで小説の一文に喜んでる中国人は凄い愚かだと思うし、憤ってる日本人も馬鹿だなと思う

    Reply
  • もういい大人なのに
    何で嘘なんか吐くんだろう
    脳の病気なのかな

    Reply
  • >生き証人が証言した内容は一番の証拠なんだよ

    中国で従軍した日本兵で実際に南京を攻めた第16師団の人が、「戦争だから中国兵と民兵は殺したが、民間人の虐殺はしてない」って証言してるんですが。
    証言したテープも残ってるし、その理屈で言えば虐殺はなかったって事でいいんかね?

    Reply
  • やれやれ
    そのようなイデアにはあらないのだよ諸君

    Reply
  • 中国の証言うんぬん言ってるやつは
    南京に従軍した日本兵のおじいさんのインタビューがyoutubeにも
    ゴロゴロころがってるからまずそれを聞こうか。それも証言だろ
    南京お化け屋敷の名簿は死者じゃなく、当時の南京市民の名前ってことを知ってるのかね。中国政府ですら何も把握してないのに、何が事実だよ
    毛沢東ですらひと言も言及してないだろ

    Reply
  • まず戦闘位に外を殺す動機がない

    Reply
  • どっちもどっち論が害悪すぎ。
    国際法守ってもどっちもどっちにされてしまうなら守る意味ない。

    Reply
  • 政治家やジャーナリストと違って作家はいつでもフィクションの世界に逃避できるからな
    その意味でこいつは鳩山や村山以上にタチが悪い

    Reply
  • 歴史って歴史学者が作る訳ではないからな。史記書いたオッサンは国が滅びるまで待たないと正しい歴史は書けないって言ってた。

    Reply
  • 脳減る症を差し上げたい

    Reply
  • さらっと南京あったとか書いとけば中国人に本がバカ売れするんだ
    どれだけ稼げるのか見当もつかない

    Reply
  • こういういい加減な放言が、未来の日本の子どもたちにまで苦痛を加えることになるんだ。
    知りもせず責任も負わない奴が、石だけ投げるな!

    Reply
  • 戦争犯罪は無い。日本軍は潔白だった…とは思いませんけどね。戦争ですし。
    10万と40万の違い?30万も違いますが?
    大差ない?感情論のみでいえばそうなのかもしれませんが。まともな人間なら違うと言いますよ。
    自国でも、戦争に限らず地震や事故の被害者を割り出すとき人数をできるだけ厳密に若干の差異はあれど、出来るだけ厳密にわりだすでしょう?自殺者や出生率も同じです。
    戦争に関して「大勢被害があった」=「いい加減な数でも問題ない」が同義になるとは思えない。

    それは、強●後、股に箒の柄を突き立てられ殺された東条金さんの写真を生体実験に使用された中国人女性と悪用し、その指摘に「中国人女性が酷い目に遭ったと言う事実は変わらない」=だから、この写真が日本人であっても、事実「生体実験」「性暴力」が有ったので、中国人女性としても何ら問題はない。と応えた左翼殿と同じ理屈ですけど…。
    土台となる事実が有っても、実際に起こっていない数を上乗せするのは唯の水増しになります。
    そんな水増しが許されるなら、私の会社も利益がもっとあがるわ。

    Reply
  • コイツはラノベ作家以下だよ

    Reply
  • ※41
    だったら森村誠一もいいかげん死んでてもいい頃なのだが

    Reply
  • 道理でノーベル賞とれないわけだ。
    頭がアカくても取れるのは長編アニメーション賞くらいなんだな。

    Reply
  • こいつ、詐欺で訴えてもいいんじゃない?
    著しく国益を損ねる可能性がある。

    Reply
  • 日本はどんな右よりでも左よりでも言論の自由があるから大丈夫なのさ
    アパホテルを弾圧しようとする中国とは違う

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    偽善者様のお通りだ〜い。 : 【海外の反応】火事から豚を救った消防士に“救助した豚を加工したソーセージ”が贈られネット民ざわつく
     ※21 出荷するまでに数ヶ月間位は世話するよね?餌やったり掃除したり体...
    名無しさん : 【海外の反応】火事から豚を救った消防士に“救助した豚を加工したソーセージ”が贈られネット民ざわつく
     わざわざ助けた奴を食わせなくてもw
    名無しさん : 【海外の反応】火事から豚を救った消防士に“救助した豚を加工したソーセージ”が贈られネット民ざわつく
     ※15 普通は食肉用の家畜に名前なんて付けないぞ。 これは人間が他の人間に対...
    名無しさん : 【海外の反応】火事から豚を救った消防士に“救助した豚を加工したソーセージ”が贈られネット民ざわつく
     だからこそまあ、「複雑な気持ち」という表現になるだろうな。誰かが悪いということで...
    名無しさん : 【海外の反応】火事から豚を救った消防士に“救助した豚を加工したソーセージ”が贈られネット民ざわつく
     家畜に対して「かわいそう」という気持ちを持つことは、悪いことではないと思う そ...

    スポンサードリンク