ニュース内容

 

潘基文前国連事務総長が1日、大統領選挙不出馬を電撃宣言した。先月12日に帰国してから、事実上大統領選に出てから20日目である。同日午後、潘前総長は国会政論館で緊急記者会見を開いた。

以下は記者会見で潘前総長が語った全文である。

 

―突然の記者会見にお集まり頂き、ありがとうございます。尊敬する国民の皆さん。

私は1月12日に帰国した後、いくつかの地方都市を訪問し、多様な階層の人々に会い、民心を聞く機会がありました。また、宗教、社会、学界、政治分野のいくつかの指導者たちに会ってその方たちの話も聞きました。

これまで私が出会ったすべての方々は、我が国が政治、安全保障、経済、社会のすべての面において、危機に瀕しており、長い間、間違った政治のせいで積もり積もった弊害をこれ以上は無視したり、放置することはできないという切迫した心情を吐露されました。

ここ最近の崔順実ゲートと大統領弾劾訴追による国家のリーダーシップの危機が重なりました。特にこのような国民生活と安全保障、経済危機難局の前で、政治指導者は国民の信任に応える義務を蔑ろにしたまま、目前の狭い利害関係だけにとらわれているのに対し、多くの方々が嘆きと不満を表明しました。私が10年間、国外で過ごしながら感じてきた懸念が身に染みる時間でした。

全世界を回りながら、成功した国と失敗した国を見て彼らの指導者を見た私としては、危機に瀕している国を救う使命に微力ながら身を投じるという一念で、政治に専念するということを真剣に考慮してまいりました。破れた国論を大急ぎで集めて、国民大統合を成して協治と分権の政治文化を形成するという抱負を述べたものでした。短いながら、身も心も捧げた過去3週間でした。

しかし、このような私の純粋な愛国心と抱負は、人格殺害に近い陰湿な攻撃、各種の偽りのニュースのせいで名分を失わされ、むしろその個人や家族、そして私は10年を務めていた国連の名誉に大きな傷だけを残すことにより、結局は、国民の皆さんに多大なるご迷惑をおかけしました。

また、一部の政治家たちの旧態依然かつ偏狭、利己主義的な態度にも極めて失望しましたし、最終的に彼らと共に道を行くことは無意味であるという判断につながりました。

尊敬する国民の皆さん。このような状況に照らし合わせて、私は私が主導して政治の改革を成し国家統合を成し遂げようとしていた純粋な志を曲げるという決定をしました。私もこのような決定をすることにした私自身に厳しい叱責をしたいと思います。しかし一方、私がこれらの決定をした心境について国民の皆様に寛大なるご理解を頂きたい。

今日の決定で、これまで私を熱烈支持してくださった多くの国民の皆さん、これまで私に温かい助言を下さった方々、そして私に協力し間近で働いてくださった多くの方々を失望させた点について、深い謝罪の言葉を申し上げどんな叱責も甘受致します。

しかし、私が解決しようとしていた夢とビジョンは諦めはしません。そして、現在、我が国が抱えている問題を解決するにあたり、私でなければならないという唯我独尊の態度も捨てなければなりません。今より良い未来を私たちの後世に譲るためには、各自引き受けた分野で、自分ができることを黙々とやって行かなければならないだろうと思います。

私も過去10年間にわたる国連事務総長としての経験と国際的な資産をもとに、国の危機を解決し、大韓民国の明るい未来のために、いかなる方法であれ献身致します。国民の皆さんの家庭に是非健康と幸福が共にあることを切に願っています。ありがとうございます。―

 

潘前総長は、記者会見が終わって記者の質問には、「(不出馬は)今日の午前に決定した。追って話す機会があるだろう」という言葉以外、何も答えなかった。

 

海外の反応

 

・朴大統領は潘基文氏の100倍は人格を殺されてますが?

 

・主体も所信もない温室育ちの花の限界…とにかく難しい局面になる前に良く決めた。

 

・韓国で政治家、まして大統領になるには、少なくとも鉄面皮でなければ。その次に大切なのは、想像力に長け口が巧い腹心を多く抱えること。色々と用意が必要だ。

 

・こんなにあっさりと降りるのか?だったら最初から出てくるなよ。

 

・潘前総長!大韓民国の政界は、正常な人々が生き残るのが難しい世界です。

 

・本当にメンタル弱いのね。もう黄教安を推すしかないな。

 

・恥をかく前によくぞ決めた。カメレオンのような今の態度では、国連では通用したのかも知れないけど、昨今の大韓民国の政界では何もできない。

 

・称賛に価する英断。正直なところ、純粋な人は噓がまかり通る韓国社会に適応するのが難しい。悪い政治家を批評し、正しい政治へと導いてほしい。それに、他の分野で国に貢献できればチャンスは再び来ると思う。

 

・この人、個人的には支持してなかったけど…今の韓国の政治の現実と、メディアの無慈悲で強引な報道の形を克服しようとするのは、ものすごく大変だっただろう。

 

・韓国の政治はドブよりも汚れた場所であることを、一般国民も知っています。政治家たちは、近寄ってはならない細菌の塊であり、メディアはいつ裏切るか分からない集団です。ワクチンを打ってチャンスを待ってください。

 

・「カラスの鳴く所に白鷺はいない」と言うが、韓国の政界に進出しようとしたのがそもそもの間違いだった。だからと言って潘氏が白鷺という意味ではない。国に命を捧げると言ったくせに、20日も耐えられず諦めるとは…こんな些細な試練にも勝てない人が大統領になったらどうなっていたか。

 

・あなたの祖国は、政治的に後進国であることがお分かりですね?だから、大統領になればことごとく悲劇が待っているのです。国連事務総長を10年務めたという、外交官として最高のキャリアで止めておくのが却って良いでしょう。悲劇の大統領にならずおめでとうございます!

 

・マキャベリの君主論を読んだことはなかったのかな。潘前総長は、政界よりも大学の講堂が似合う人。

 

・本当に残念だ。言論とメディアは一人をまな板の上にのせ、ありとあらゆる罪を着せてレッテルを貼りめった切りにする。そして階層間や地域間の対立ばかり煽る。それが韓国の現実。潘前総長には堪えられないと思ってたよ。

 

・政界にいても得る物はない。残りの人生を楽しむにも短い、その時間をご自分やご家族のために使ってください。そして是非、我が国の最大の問題点である積年の弊害清算に向けて、国民と力を合わせてください。

 

・もともと政治家になる器ではなかったということだ。陰湿な攻撃や侮辱もはね返す資質がそもそも政治家には必要だ。外交官試験に合格して、予め敷かれたエリートコースの上で儀礼ばかり気にしてきたような人間には到底務まらない。

 

・政界は勝者と敗者がいるのみ。志を曲げた?でも諦めない?要するにあなたは敗者。

 

・国連事務総長まで務めたら、他にどんな名誉が必要だというのか。ドロドロした争いをいち早くすり抜けて、さすがは”油ウナギ(潘氏のあだ名、掴み所がないことから)”だな。

 

・メディアの悪戯一つでソウルのど真ん中で狂牛病騒ぎが起こる。詐欺と扇動に踊らされる社会がまさに大韓民国です。前総長はようやく気づいたのでは。

 

・今の韓国をまとめられる大統領、いるのだろうか。この国はどこへ流れて行くのか…。

 

引用:http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2017/02/01/2017020101906.html

潘基文氏といえば、身内が逮捕されたのも記憶に新しいけれど、韓国の中では高潔で純粋なイメージなのね。スキャンダルを探そうとするメディアに対しては無視を決め込むか、圧力をかけて情報統制するくらい肝が据わってないと、政治家は務まらない!?
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



29コメント

  • 次期大統領は名誉ではあるが今はやるべきではないと判断しただけだよね
    どう転んでも批判しかないからw
    その次の大統領なら前任者のやったことに文句つけるだけで
    ある程度の支持間違いなくとれるから貧乏くじは引かないように逃げただけ
    計算づく以外の何物でもないわ

    Reply
  • 韓国の大統領は最後に悲惨な末路しか無いからこの人は絶対にならないでしょ
    この人は処世術はめちゃくちゃ長けてると思う

    Reply
  • まだ弾劾が決まったわけじゃないし、出馬表明の時期を間違えたんだよ
    小池さん前の都知事選みたいに後出しじゃんけんにしておけば無駄に傷付くこともなかったね
    一番理想的だったのは、自分は国連のトップだったので内規上韓国大統領になるには相応しくないと一歩引いて、最後の最後に「世論が私を望むなら・・・」と名分を立てて(←韓国人はこれが好きらしい)出馬するべきだった
    長らく韓国を離れていたので、韓国の国民性を忘れていたのかな?

    Reply
  • 韓国のリベラル派中道派にとっては痛いね
    韓国の外に出た目で韓国を見れる人がいいんだろうけど残念だね
    ポピュリズム韓国のトランプ誕生かな?

    Reply
  • これで韓国のトランプが大統領になって、また韓国が最悪な方向に進むわけですね(´▽`)
    国崩壊か~。
    盗まれた仏像の呪いが半端ないね!

    Reply
  • 韓国もトランプになるでしょう
    経済以外は無視したほうが良さそう

    Reply
  • 潘基文氏の弟と甥が贈収賄容疑で逮捕された影響だろw
    こいつ自身も怪しいがw

    Reply
  • このまま生殺しのまま国が沈むのを待つぐらいなら
    コイツに大統領になってもらって一気に死んだ方が楽なんじゃないの

    Reply
  • 韓国マスコミにとってそれだけ恐怖な存在なんだろうね。
    民衆を煽りポピュリズムの火をつけて回る韓国マスコミにとっては怖いんだろうねw

    Reply
  • 純粋な人・正常な人?この人を、こうゆう表現する国民の方が
    驚きだわ。

    Reply
  • チンパン出馬しないってよ。

    Reply
  • 今の状態で大統領になっても、上手く立ち回れないし
    旨い汁が吸えないと判断しただけでしょ、次を狙ってる。

    Reply
  • 弟と甥の犯罪がばれたからだろ。
    そうでなきゃ空気読めないチンパンなら普通に出馬してたと思うw

    Reply
  • 歴代大統領全てがが自殺、逮捕、逃亡、親族逮捕という汚名を着て去って行った。
    潘基文さんは大統領になる前に親族が逮捕・・・。韓国にはまともな奴はおらんのか?。

    Reply
  • 止める時まで人のせいかよ。

    Reply
  • これでマジで北寄りの基地外しか候補がいなくなったなw
    地獄へ一直線w

    Reply
  • というか次の大統領ってどうやっても負け組決定でしょwww
    ここまでしてやりたい人がいるのが意味わからん
    自分だったら国民のブレーキがかからないこんな危険な国の大統領とか死んでもごめんだわ
    結局国の情勢が良くなければ全てを大統領の責任に押し付ける気だしな。
    藩さんは嫌われ指数はめっちゃ高いけど、やってることは正直正しいと思うぞ

    Reply
  • つまり頭の狂った基地外でないと
    韓国の大統領にはなれないと?

    Reply
  • 要約すると、
    世界を知っている俺様が手を差しのべてやりたかったが、お前らクズが俺様を理解しないので助けてやらない
    という体。実際はスキャンダルの追求を恐れてのこと。

    Reply
  • 断交には追い風。いいんじゃない。どうでもいいけど。

    Reply
  • 「支持率ダダ下がりなので大統領選降りた
     韓国しね」

    Reply
  • 狡猾だな
    人気どうこうというより韓国経済の立て直しは難しいとの判断だろう

    Reply
  • まだマシな方だったのに残業だねw

    Reply
  • 仏像様、韓国を木っ端微塵にぶっ壊して下さい!

    Reply
  • 韓国って精神異常者しかいないの?

    Reply
  • せっかくこの能無しが韓国にトドメさしてくれると思ったのに…

    Reply
  • こんなのパンくんの本領発揮・面目躍如以外の何物でもないやんw

    Reply
  • >>26
    イヤイヤ何千万人の脳無し国民が残っているから無尽蔵。

    Reply
  • 国連であれだけ縁故採用やっといてクリーンも何も無いと思うんだけど

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    最近のコメント

    名無しさん : 【台湾の反応】「一蘭」台湾1号店、オープンから10日で行列連続250時間を記録!!38度超えの猛暑日でも『並ぶ価値あり』
     まだ有名になる前の一蘭は「ふーん、こういうシステムもありかな」って程度の店だった...
    名無しさん : 【台湾の反応】「一蘭」台湾1号店、オープンから10日で行列連続250時間を記録!!38度超えの猛暑日でも『並ぶ価値あり』
     店舗出し過ぎて飽きられるのは間違いないよ。 ご当地は、その場所で食べるから上手...
    名無しさん : 【中国の反応】劉国梁総監督退任を受け中国卓球界のお家騒動勃発!元金メダリストを含む選手3人が試合を棄権し動揺隠せず…
     ※3 権力争いに劉監督は巻き込まれたんだよ 要は上のそれぞれの都合がぶつかり...
    名無しさん : 【台湾の反応】「一蘭」台湾1号店、オープンから10日で行列連続250時間を記録!!38度超えの猛暑日でも『並ぶ価値あり』
     商売はボランティアじゃねえんだ 中国人ウヨウヨしてる世界で稼ごうと思ったら図太...
    名無しさん : 【台湾の反応】「一蘭」台湾1号店、オープンから10日で行列連続250時間を記録!!38度超えの猛暑日でも『並ぶ価値あり』
     売れるからと言って、良心を失うのは流石に嫌な気がする 震災後に品薄になっていつ...

    スポンサードリンク