ニュース内容

先月29日、日本のTV番組「爆笑!明石家さんまのご長寿グランプリ2016」で、現在76歳である秋元秀夫さんの事情が紹介された。

Yuki Aizawaという名前で活動しているフェイスブックの利用者が、この映像を韓国語に翻訳して掲載した。

映像には、秀夫さんが24歳の自分にビデオレターを送る場面が盛り込まれている。 「おい秀夫!76歳になったお前だ。元気か」という言葉でビデオレターを始めた彼は、「お前は、職場で知り合った顔が小さな可愛いハナさんと付き合うことになる」と、過去の恋人の話を持ち出した。

続いて、「お前は『こんな俺なんか』と結婚を悩むが、考えたらすぐに行動に移さなければならない。なぜなら、ハナさんは2年後に病気で亡くなるからだ」とまさかの告白をした。

秀夫さんは、「後にお前はすごく後悔して悲しむことになる。彼女をずっと忘れられず、76歳になった今でも独身だ」と言い、「だから秀夫、私の代わりに私の人生で最も愛した人がハナさんだったと伝えてほしい」と話して感動を誘った。
また、スタジオで録画映像を見ている出演者達が涙ぐむ場面もあった。

韓国語に翻訳されたその映像は、フェイスブック上で”イイネ”が10万6000個、コメントが3万4000個、再生回数203万回を記録し、大きな関心を集めている。

韓国の反応

・新年早々じーんときた

・私こんな悲しいの見れない….

5回観たけど5回全部泣いたし、5回目は嗚咽した

・この話どこかの映画館で観たような気がする…

本当に素敵な秀夫さん…こんな秀夫さんからたっぷりの愛情を受けたはなさんがとても羨ましい!

・ああ涙が出てくる

家に帰って見なきゃ…外で見たら目頭が熱くなりそう

・このおじいさん、今日から私のお手本です!

・おじいちゃーん!!!感動しました(;_;)

・鼻がツーンとしたよ

・俺もこんな風に愛する人を忘れないぞ

・美しい愛だね…

・本当に愛ってものは残酷で美しい!秀夫さんカッコイイです!

こんなふうに純愛を最後まで貫く方を尊敬します

・胸が痛いよ〜!

・50年の時間を経た悲しみだからこそ、切実に感じます

明石家さんまの番組だから、まためちゃくちゃ笑えるんだろうと思って笑う準備してたのに!今は目から水が出てる…

・皆も好きな人がいたら早く告白しよう

・俺も60年後にこれしようかなw

私も悔いの無い愛し方をしよう

引用:http://wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=287216

ご長寿グランプリといえば、毎回おもしろご長寿達の発言が笑いを誘うけれど、このビデオレターには不意を突かれたわ…
50年以上も一人の女性を想い続ける秀夫さん、ステキね。
この記事が面白ければ
シェアをお願いします!
【海外の反応】ロコロコニュース

コメントを残す



8コメント

  • まさかのゾウ?

    Reply
  • 二浪して中央 の破壊力

    Reply
  • 二浪して中央がウケたからこそのギャップが利いてた。

    Reply
  • 二浪して中央で笑えない奴のほうが多いと思うぞ

    Reply
  • 最近You Tubeに上がるテレビ動画は直撮りばっかだな
    自動的に著作権違反になる仕組みらしいからな

    Reply
  • ※5何年か前や当然アナログ時代は問題なかったのに

    ディスク化したから違法になるならともかく

    無料配信してたの録画してみんなにみせたらアウトって頭いかれてるよな

    そんなことしてるからレコーダーやテレビが売れないし

    変に制約もとめる連中のためにシステム開発して組み込むから金はかかるし

    ほんと害悪

    Reply
  • さんまのからくりの時点で見るのやめた
    やらせじゃないですかぁwww

    Reply
  • 違法アップロードやめてください、最近韓国で多すぎ

    Reply
  • 【海外の反応】ロコロコニュース

    スポンサードリンク